voor onbepaalde tijd

indefinitely

wordt voor onbepaalde tijd geschorst.

is suspended for an indefinite period.

Kan ik dit voor onbepaalde tijd doen?
http://www.europarl.europa.eu/

Should I be doing this indefinitely?
http://www.europarl.europa.eu/

De keycards zijn voor onbepaalde tijd geldig.

The keycards are valid for an indefinite period.

wordt voor onbepaalde tijd verlaagd tot 3 %.

is reduced to 3 % for an indefinite period.

Er is een regeling nodig voor onbepaalde tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

Se necesita un acuerdo sin límite de tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze overeenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd.
http://www.ecb.int/

This agreement shall be of unlimited duration.
http://www.ecb.int/

Er is een regeling nodig voor onbepaalde tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

An arrangement without limit of time is what is needed.
http://www.europarl.europa.eu/

De overeenkomst is voor onbepaalde tijd van toepassing.

The Agreement shall apply for an indeterminate period.

De onderhavige raamovereenkomst wordt voor onbepaalde tijd aangegaan.

This framework agreement is entered into for an undetermined period.

dat deze contingenten voor onbepaalde tijd worden toegepast;

whereas the said quotas are to apply for an unspecified period;

Het contract voor onbepaalde tijd is goed voor zowel de werknemers als de bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Contracts of indeterminate length are good for both employees and companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Hieraan worden toegevoegd contracten met onbepaalde tijd die een opzegtermijn van 1 jaar hebben.

Contracts for an indefinite period with a notice period of 1 year are added to this.

Alle medewerkers met een dienstverband voor bepaalde tijd of onbepaalde tijd hebben recht op ADV.

All employees employed for a fixed or indefinite term are entitled to reduction of working time.

De mogelijkheid van contracten van onbepaalde duur voor seizoenarbeiders zou worden uitgebreid.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ampliaron las posibilidades de conceder contratos indefinidos a trabajadores temporales.
http://www.europarl.europa.eu/

De mogelijkheid van contracten van onbepaalde duur voor seizoenarbeiders zou worden uitgebreid.
http://www.europarl.europa.eu/

Opportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijkertijd is het volgens de Belgische wetgeving mogelijk een contract voor onbepaalde tijd te beëindigen, en van deze mogelijkheid kan geen afstand worden gedaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Asimismo, la posibilidad de rescindir un contrato de duración indefinida está regulada por la ley belga y es irrenunciable.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijkertijd is het volgens de Belgische wetgeving mogelijk een contract voor onbepaalde tijd te beëindigen, en van deze mogelijkheid kan geen afstand worden gedaan.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by Belgian law and cannot be waived.
http://www.europarl.europa.eu/

Daaronder vallen, om objectieve redenen, ook vrijstellingen op basis van collectieve overeenkomsten en vrijstellingen in verband met uitzendkrachten met een contract voor onbepaalde tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstas incluyen excepciones, por razones objetivas, basadas en convenios colectivos, y en caso de trabajadores cedidos temporalmente con contratos por tiempo indefinido.
http://www.europarl.europa.eu/

Daaronder vallen, om objectieve redenen, ook vrijstellingen op basis van collectieve overeenkomsten en vrijstellingen in verband met uitzendkrachten met een contract voor onbepaalde tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

These include exemptions, for objective reasons, on the basis of collective agreements, and in cases of agency workers with open-ended contracts.
http://www.europarl.europa.eu/