Results for onder de dan geldende omstandigheden translation from Dutch to English

ook onder de meest ongunstige omstandigheden.
under the most unfavourable conditions.

bedien de apparatuur onder de onderstaande omstandigheden
operate the equipment under the following conditions

werk alleen onder de juiste klimatologische omstandigheden.
- work only under the right environmental conditions.

minder dan 2 ppm onder de volgende omstandigheden:
less than 2 parts per million in the following conditions:

uitvoering van twee tests onder de volgende omstandigheden:
two tests shall be performed under the following conditions:

van 11 tot 12,8 % onder de volgende omstandigheden:
between 11 and 12.8 % under the following conditions:

deze werden uitgevoerd onder de strengste gecontroleerde omstandigheden.
these were carried out under the strictest control conditions.

de focussering wordt uitgevoerd onder de onderstaande omstandigheden:
conditions for isoelectric focusing:

het vastleggen van deze kwaliteit valt onder de geldende toepassingsverordeningen.
this quality is defined in the applicable legislation.

bovendien worden controletests uitgevoerd onder de volgende omstandigheden:
in addition, verifying tests shall be carried out in the following conditions:

de metingen moeten onder de volgende omstandigheden worden uitgevoerd:
the measurements shall be done under the following conditions:

de in oostenrijk voor de tabaksteelt geldende omstandigheden zijn vooral met die in duitsland vergelijkbaar.
the production conditions for tobacco in austria are particularly comparable to those in germany, although cultivated areas are smaller on average (about 1 hectare per farm).

in een noodtoestand moet de gezagvoerder ervoor zorgen dat alle passagiers instructies krijgen voor het uitvoeren van de noodhandelingen die onder de geldende omstandigheden geboden zijn.
in an emergency, the pilot in command must ensure that all passengers are instructed in such emergency action as may be appropriate to the circumstances.

deze kennisgeving van niet-verlenging wordt van kracht na afloop van de dan geldende servicetermijn.
this notice of non-renewal will be effective upon the conclusion of the then current services term.

de transmissiesysteembeheerder maakt informatie over de door hem ondernomen balanceringsacties op grond van het dan geldende langetermijncontract bekend.
the transmission system operator shall publish information on its balancing actions undertaken pursuant to the long term contract in force.

de oorspronkelijke lening voorzag in de terugbetaling tegen de dan geldende rentevoeten na een initiële periode van drie jaar.
the original loan foresaw repayment at prevailing interest rates after an initial 3-year period.

de dans
dance

voor de verdere periode van uitvoering van het programma moet het bedrag in het dan geldende communautaire financiële kader worden ingepast.
for the subsequent period of application of the programme, the amount will have to be included in the community financial framework in force.

in 1969 wordt het station gebouwd volgens de dan geldende trend van het zogenaamde combistation, waarin verschillende functies worden gecombineerd.
the station was built in 1969 in accordance with the current trend of the so-called ‘combi-station’, where a variety of functions are accommodated.

zelfs als u het ouderlijk gezag over de kinderen had gehad, zou u zijn toestemming nodig hebben, vanwege de dan geldende omgangsregeling.
you would also need his consent even if you had full custody, if only to respect his visiting rights.