Dat is het uitgangspunt van deze onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese es el principio rector de esta ronda.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is het uitgangspunt van deze onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the principle of this round.
http://www.europarl.europa.eu/

In januari werd een onderhandelingsronde afgelast.
http://www.europarl.europa.eu/

A negotiating round was cancelled in January.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat is de zin van een nieuwe onderhandelingsronde?
http://www.europarl.europa.eu/

There has already been Tokyo, Kennedy, Nixon, Uruguay!
http://www.europarl.europa.eu/

Wat is de zin van een nieuwe onderhandelingsronde?
http://www.europarl.europa.eu/

¡Ya tuvimos Tokio, Kennedy, Nixon, Uruguay!
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn nu aangekomen bij de laatste onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now entering into the final stretch of the negotiation process.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij beginnen thans aan de derde onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now entering a third consultation round.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat zal er in de tweede onderhandelingsronde gebeuren?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué va a pasar en esta segunda fase de la negociación?
http://www.europarl.europa.eu/

Wat zal er in de tweede onderhandelingsronde gebeuren?

What is going to happen during the second phase of the negotiation?

Vorige week werd in Asunción een onderhandelingsronde afgesloten.

One negotiating round was concluded last week in Asunción.

De onderhandelingsronde dient namelijk een hernieuwd evenwicht vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

It began to rebalance the round.
http://www.europarl.europa.eu/

Hopelijk zal dit gebeuren tijdens de onderhandelingsronde van de WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

Hopefully that will be done during the WTO negotiation period.
http://www.europarl.europa.eu/

Landbouwproducten maken inderdaad deel uit van de onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie.

Agricultural products are now an integral part of the World Trade Organisation negotiating round.

Ik ben zelf net teruggekomen uit Doha en het was een harde onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk hier meer bepaald aan de komende onderhandelingsronde over de wereldhandel.

What I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.

Ik ben zelf net teruggekomen uit Doha en het was een harde onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo misma acabo de regresar de Doha y ha sido una ronda de negociaciones muy dura.
http://www.europarl.europa.eu/

Landbouwproducten maken inderdaad deel uit van de onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, los productos agrícolas forman hoy parte integrante del ciclo de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar de visproblematiek was er al uitgehaald, want er liep annex een onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

But the fisheries problem had already been sorted out, because a round of talks was held at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste onderhandelingsronde kunnen we nog niet zover in detail treden.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot get down to such a level of detail during the first negotiations.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij staan tot uw beschikking voor besprekingen voor en na iedere volgende onderhandelingsronde.
http://www.europarl.europa.eu/

They will be at your disposal for discussion before and after each further negotiating round.
http://www.europarl.europa.eu/