We moeten de groei en de ondernemingslust uit hun ketenen bevrijden.
http://www.europarl.europa.eu/

We must eliminate constraints on growth and on business start-ups.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten de groei en de ondernemingslust uit hun ketenen bevrijden.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que suprimir las trabas que coartan el crecimiento y la creación de empresas.
http://www.europarl.europa.eu/

Hun succes is voor een groot deel te danken aan hun ondernemingslust, dynamisme en flexibiliteit.

The Maltese in particular have been very good at surviving in hostile geographical and geopolitical environments.

Hun succes is voor een groot deel te danken aan hun ondernemingslust, dynamisme en flexibiliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

En particular los malteses se han apañado muy bien para sobrevivir en entornos geográficos y geopolíticos hostiles.
http://www.europarl.europa.eu/

Hun succes is voor een groot deel te danken aan hun ondernemingslust, dynamisme en flexibiliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijkertijd bedanken wij mevrouw Gill voor haar ijver en ondernemingslust bij het inhoudelijk vormgeven van het standpunt van de Raad.

At the same time, we would like to thank Mrs Gill for the enthusiasm and energy she has shown in formulating Parliament's position.

Tegelijkertijd bedanken wij mevrouw Gill voor haar ijver en ondernemingslust bij het inhoudelijk vormgeven van het standpunt van de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

También damos las gracias a la Sra. Gill por la gran actividad y energía mostradas en la redacción del contenido de la posición del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor ons is het de aangewezen manier om armoede, afhankelijkheid en isolatie te vervangen door gelijkheid, ondernemingslust en participatie.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall thereby be able to replace poverty, dependency and alienation with equity, initiative and participation.
http://www.europarl.europa.eu/

Een ongecompliceerd, transparant ondernemingsklimaat, inkrimping van het ambtenarenapparaat, meer ruimte voor zelfstandigheid, ondernemingslust en creativiteit van onze burgers: dat is de beste oplossing voor de huidige problemen.
http://www.europarl.europa.eu/

An uncomplicated, transparent entrepreneurial environment, less administration and more room for the independent, entrepreneurial and creative activities of our citizens: that is the best way out of the current problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor ons is het de aangewezen manier om armoede, afhankelijkheid en isolatie te vervangen door gelijkheid, ondernemingslust en participatie. Het biedt ons de mogelijkheid de EU weer geloofwaardig te maken en de burgers te laten zien dat Europa lokale problemen met lokale activiteiten kan oplossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, seremos capaces de sustituir pobreza, dependencia y alienación por igualdad, iniciativa y participación, y conseguiremos restaurar la credibilidad de la UE y que los ciudadanos estén seguros de que Europa puede aplicar medidas locales para solucionar problemas locales.
http://www.europarl.europa.eu/