Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat zijn wij onszelf verschuldigd, maar vooral ook dat heerlijke kind, de kosovaarse jongen felt, die ik op een goede dag na de oorlog in pristina onmoette terwijl hij een ijsje at. hij zei mij: "met deze oorlog zijn wij allen slechtere mensen geworden" .>
we owe it to ourselves, but, most of all, we owe it to a wonderful little boy from kosovo called felt who said to me while we were eating an ice-cream one day: 'this war has turned us all into nastier people' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting