Results for ontmantelingsoperaties translation from Dutch to English

het gebrek aan opslagcapaciteit voor afgewerkte splijtstof is nog steeds een van de grote knelpunten bij ontmantelingsoperaties in het algemeen.
the lack of storage capacity for spent nuclear fuel remains one of the major bottlenecks in dismantling operations as a whole.

uit de ervaringen die reeds met talrijke ontmantelingsoperaties zijn opgedaan, blijkt dat de kosten uitkomen op ongeveer 15% van de bouwkosten.
the experience gained in the many decommissioning projects already undertaken shows us that the cost is known and calculable at around 15% of construction costs.

ontmantelingsoperaties zelf kunnen risico's opleveren voor de volksgezondheid en het milieu, met name wanneer de maatregelen met het oog op het voorkomen van de stralingsrisico's bij ontmantelingsoperaties niet tijdig worden genomen.
decommissioning operations themselves can also pose potential risks to public health and the environment, particularly if the measures necessary to deal with the radiological risks of decommissioning operations are not taken in time.

zo bevat de richtlijn, met name voor de ontmanteling van nucleaire installaties, communautaire voorschriften voor het aanleggen, het beheer en het gebruik van ontmantelingsfondsen die moeten waarborgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om de ontmantelingsoperaties zo uit te voeren dat de bevolking en het milieu zijn beschermd tegen ioniserende straling.
for the decommissioning of nuclear installations in particular, the proposal defines community rules for constitution, management and use of decommissioning funds to ensure that sufficient funds will be available to carry out decommissioning operations under conditions protecting the general public and the environment from ionising radiation.

gezien het aantal bestaande kerncentrales waarover nog geen advies in de zin van artikel 37 van het verdrag is uitgebracht en waarvoor wijzigingen of ontmantelingsoperaties gepland kunnen worden, is het noodzakelijk te specificeren welke informatie in de algemene gegevens moet worden verstrekt om het voor de commissie mogelijk te maken aan haar verplichtingen te voldoen zonder het beginsel in het gedrang te brengen van gelijkheid tussen installaties waarvoor wijzigingen gepland zijn en installaties waarvoor dit niet het geval is.
in view of the number of existing nuclear plants on which no opinion has already been issued within the meaning of article 37 of the treaty and which may be subject to modifications or dismantling operations, it is necessary to specify which information is to be supplied as the general data to allow the commission to fulfil its obligation without prejudice to the principle of equity between installations subject to modifications and those which are not.