Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is ontmoedigend.
this is depressing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is erg ontmoedigend.
this is very discouraging indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat kan best ontmoedigend zijn.
now that can be daunting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was erg ontmoedigend voor ze.
and this was very disheartening for them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opnieuw het vonnis was ontmoedigend.
again the verdict was discouraging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ontmoedigend, het is triest.
it's disheartening, it's sad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onze ervaringen zijn helaas zeer ontmoedigend.
that experience is unfortunately very disheartening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook wordt voor een ontmoedigend effect gezorgd.
the goal of serving as a deterrent is likewise achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enorme afstand werkt immers heel ontmoedigend.
that is when all is said and done a great disincentive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sancties moeten effectief, evenredig en ontmoedigend zijn.
sanctions must be effective, proportional and dissuasive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een en ander heeft een uitermate ontmoedigend effect.
this lack of recognition has a very strong discouraging effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontmoedigend zijn.
the penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt misschien ontmoedigend, maar het geeft mij hoop."
it can seem daunting – but i’m encouraged."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risico van ontmoediging van arbeid
risk of discouraging people from taking work
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: