Results for ontvangen deze graag uiterlijk translation from Dutch to English

ik wil deze graag een voor een beantwoorden.
perhaps i may deal with them one by one.

een otys consultant zet deze graag voor u op.
an otys consultant is happy to set it up for you.

ik zou deze graag nog eens herhaald willen zien.
i would like to have this confirmed.

de commissie ontvangt graag uiterlijk 5 oktober 2009 commentaar over dit voorstel.
the commission invites comments on the proposal by 5 october 2009.

als u vragen heeft dan beantwoord ik deze graag.
if you have any questions now, i will be happy to answer them.

ik zou dus graag uiterlijk morgen antwoord vanuit uw bureau op die vraag ontvangen.
i should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

ik wil deze graag overhandigen aan de voorzitter van het parlement.
i should very much like to hand it over to the president of parliament.

lees deze graag zorgvuldig door omdat ze belangrijke informatie bevatten.
please read them carefully as they contain important information.

de andere planeten in ons zonnestelsel, zij ontvangen deze energie ook.
the other planets in our solar system, they imprint this energy also.

(11) de commissie zou al uw opmerkingen over deze mededeling graag uiterlijk op 21 november 2005 ontvangen.
(11) the commission would welcome any comments on this communication by 21 november 2005.

zij bevinden zich hier op de tribune en ik wil hen bij deze graag begroeten.
they are seated in the gallery and i should like to welcome them.

toch ontvangen deze bedrijven subsidies, terwijl men ze af en toe ook privileges gunt.
furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.

de eu beschikt over hoogwaardige technologie op dit gebied en wil deze graag verder ontwikkelen.
the eu is at the cutting edge as regards the relevant technologies and is keen to develop them further.

er is geen orgaan om de pijl te ontvangen, deze actie is meer analoog aan een steekpartij.
prior to copulation, each of the two snails (or slugs) attempts to "shoot" one (or more) darts into the other snail (or slug).

er zijn twee heel duidelijke vragen gesteld en ik wil deze graag beantwoorden voordat ik mijn slotopmerkingen maak.
two questions have been put very clearly and i would like to answer them before i make my final remarks.

het comité heeft dergelijke gegevens niet ontvangen; deze zijn overigens ook niet bij eurostat beschikbaar.
the eesc has not received the information requested, which is not available in eurostat either.

in de tweede helft van 2008 heeft arp nog een blijk van belangstelling ontvangen, deze keer van […].
in the second half of 2008, the ida received a second indication of interest, this time from […].

er zijn 91 reacties ontvangen. deze waren niet alleen afkomstig uit alle lidstaten, maar ook uit derde landen.
there were 91 responses from all the member states, but also from third countries.

ik neem zijn felicitaties voor het standpunt van de raad in dezen graag in ontvangst.
i gladly accept his congratulations on the council's view on this matter.

alsof het niet erg genoeg is, ontvangen deze immigranten, die bijna allemaal katholiek zijn, heel weinig geestelijke begeleiding.
to crown it all, these immigrants, who are nearly all catholic, have very little spiritual support.