Results for ontwerpherziening translation from Dutch to English

de commissie heeft reeds een ontwerpherziening van het financieel reglement voorgelegd en de herziening van de eu-begroting gepubliceerd.
the commission has already presented the draft recast financial regulation and published the eu budget review.

in dit opzicht zou ik u eraan willen herinneren dat de commissie een ontwerpherziening van het besluit inzake comitologie van 13 juli 1987 aan het voorbereiden is.
i would remind you in this respect that the commission is preparing the review of the commitology decision of 13 july 1987.

de ontwerpherziening van het financieel reglement geeft de richting van de hervorming later dit jaar aan, maar het volgend jaar is bepalend voor de vorm van het financieel beheer in de eu voor lange tijd.
the draft recast financial regulation defines the direction of reform further this year, but next year will determine the shape of eu financial management for a long time to come.

daarbij gaat hij eerst in op de problemen die aan het einde van dit begrotingsjaar tot besparingen op post 1004 noopten en daarna op de uitdagingen in verband met de voorbereiding van evenwichtige begroting voor 2010 en een realistische ontwerpherziening van het financieel statuut van de leden van het eesc.
after referring to the difficulties which had obliged the committee to reduce expenditure under item 1004 until the end of the year, mr kallio referred to the challenges involved in preparing a well-balanced budget for 2010 and a viable draft reform of the eesc members' financial statute.

de ontwerpherziening van de verdragen, die door de intergouvernementele conferentie op de top van dublin werd gepresenteerd, vormt een hechte basis van waaruit men kan overgaan tot de laatste en meest omstreden fase van de onderhandelingen over een nieuw verdrag.
the draft revision of the treaties which was presented to the dublin summit by the intergovernmental conference represents a solid basis from which to proceed to the final and most controversial stage of the negotiations on a new treaty.

tot slot moet worden gewezen op het feit dat het juridisch comité van de internationale burgerluchtvaart organisatie zeer onlangs de laatste hand heeft gelegd aan de ontwerpherziening van de conventie van warschau, die aan het eind van dit jaar of aan het begin van het volgend jaar zal worden voorgelegd aan de diplomatieke conferentie van diezelfde organisatie.
it should also be pointed out that the legal committee of the international civil aviation organisation has just completed its proposal to revise the warsaw convention, to be put later this year or at the beginning of next year to the diplomatic conference of that organisation.

de ontwerpherziening van het financieel reglement – waarover de rekenkamer onlangs haar advies aan het europees parlement heeft gezonden – bevat een aantal voorstellen die de commissie kansen bieden om de doorzichtigheid en het financieel beheer te verbeteren.
the draft recast financial regulation – on which the court recently transmitted its opinion to the european parliament - contains a number of proposals that provide opportunities for the commission to improve transparency and financial management.

wat de periode 1995-1996 betreft, dient een onderzoek te worden uitgevoerd van drie verschillende soorten handelingen waarop de op 30 november 1998 aan umicore gezonden ontwerpherziening ziet, teneinde te kunnen bepalen of er eventueel van een voordeel sprake is.
as regards the period 1995-96, it is necessary to analyse three different types of transaction covered by the draft rectification notified to umicore on 30 november 1998, in order to determine the possible existence of an advantage.

wanneer in de relevante tsi('s) een ontwerpherziening wordt gevraagd, onderzoekt zij de ontwerpmethodes, -instrumenten en -resultaten om te beoordelen of ze in overeenstemming zijn met de eisen van de relevante tsi('s).
where a design review is requested in the relevant tsi(s), examine design methods, the design tools and the design results to assess compliance with the requirements of the relevant tsi(s).