Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijns inziens moet de internationale gemeenschap een nieuw ontwikkelingsdoel vaststellen, namelijk democratisch bestuur en corruptiebestrijding.
i believe that the international community should set a new development goal: democratic governance and combating corruption.
een tweede belangrijk ontwikkelingsdoel is armoedebestrijding: het percentage mensen dat in extreme armoede leeft in ontwikkelingslanden dient in 2015 ten minste te zijn gehalveerd.
a second important development target is poverty reduction: the proportion of people living in extreme poverty in developing countries should be reduced by at least half by 2015.
we hebben ons er de hele tijd tegen verzet dat middelen die al waren gereserveerd voor reële ontwikkelingsdoelen binnen de begroting voor azië, nu voor een deel worden herbestemd voor deze ramp.
we have always opposed a situation in which resources already appropriated to genuine development purposes within the asia budget are now partially reappropriated to this disaster.