Results for ontwikkelingskwesties translation from Dutch to English

bij veel van deze landen is er ook een relatie met ontwikkelingskwesties.
in relation to many of these there is a connected development issue.

handelsbetrekkingen kunnen niet los worden gezien van mensenrechten en ontwikkelingskwesties.
trade relations cannot be divorced from human rights and development concerns.

op dit moment is hij freelance journalist en schrijft hoofdzakelijk over ontwikkelingskwesties.
currently he is a freelance journalist and writes mainly on development issues.

de eu heeft duurzame-ontwikkelingskwesties nog beter geïntegreerd in haar handelsbeleid.
the eu has enhanced the integration of sustainable development into its trade policy.

met dit verslag geeft het parlement heel duidelijk te kennen dat ontwikkelingskwesties voor moeten gaan.
with this report parliament sends a very clear message that development concerns must come first.

de eu benadrukt dat ontwikkelingskwesties hoog op de agenda van de 60e zitting van de avvn moeten staan.
the eu stresses the high importance of development issues in the 60th unga.

alle landen dienen te zorgen voor een betere integratie van duurzame-ontwikkelingskwesties in hun handelsbeleid.
all countries should enhance the integration of sustainable development into their trade policy.

ten aanzien van zowel nama, diensten en de vereenvoudiging van de handel als de ontwikkelingskwesties wordt vooruitgang geboekt.
progress is being made in terms of nama, services and trade facilitation, and development issues.

ik zou het zeer toejuichen indien de sejm, het parlement van mijn eigen land polen, meer aandacht aan ontwikkelingskwesties zou besteden.
i would be absolutely delighted if the parliament of my own country, the polish sejm, were to devote more attention to development issues.

de conclusies die de raad heeft aangenomen betreffende de integratie van ontwikkelingskwesties in de besluitvorming, staan in document 13735/06.
the council adopted conclusions on integrating development concerns in decision-making, to be found in document 13735/06.

staat u mij ook toe onmiddellijk te zeggen dat ik het erg op prijs stel dat ontwikkelingskwesties in zo grote mate in het middelpunt van dit deel van het debat hebben gestaan.
can i also state outright that i very much appreciate the fact that development issues have been so central in this part of the debate.

de parlementsleden krijgen bij de paritaire vergadering acs-eu in oktober een tweede gelegenheid ict en ontwikkelingskwesties te bespreken op basis van een verslag van mevrouw junker.
meps will have a second opportunity to discuss ict and development subjects at the october session of the eu-acp joint assembly, on the basis of a report by mrs junker.

het doel ervan is ondersteunend materiaal te bieden over ontwikkelingskwesties, probleemoplossende methodologieën en ondersteunende informatie, die gericht is op een echte casestudy die betrekking heeft op rwanda.
the aim is offering supporting material on development issues, problem-solving methodologies and back-up information, focusing on a real case study referred to rwanda.

ik zal het parlement regelmatig blijven informeren en blijven luisteren naar uw standpunten ten aanzien van belangrijke handels- en ontwikkelingskwesties, zoals ik dat tot nu toe heb gedaan.
i remain committed to informing parliament regularly and to listening to your views on major trade and development matters, as i have done to date and will continue to do in the future.

bovendien zullen de richtsnoeren die de commissie als resultaat van het debat na de publicatie van haar groenboek over economische migratie zal vaststellen, de gelegenheid bieden om dit aspect verder te ontwikkelen en om ontwikkelingskwesties sterker in het immigratiebeleid van de gemeenschap te integreren.
in addition, the orientations which the commission will identify as a result of the debate following the publication of its green paper on economic migration will constitute an opportunity to further develop this aspect and increase the integration of development concerns into the community immigration policy.

het europees jaar voor ontwikkeling bood de mogelijkheid om te focussen op de resultaten van de milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling en op de agenda 2030 over de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, en om de belangstelling voor en betrokkenheid bij ontwikkelingskwesties te vergroten.
the eyd2015 offered an opportunity to focus on the results of the mdgs and on the 2030 agenda on sdgs and to increase interest and engagement in development issues.

in dit verband wil ik benadrukken dat het voorzitterschap, evenals de commissie, veel belang hecht aan het werk dat met betrekking tot ontwikkelingskwesties gedaan moet worden tijdens het uiterst belangrijke ministeriële overleg van de wereldhandelsorganisatie in december in hongkong, aan het einde van het brits voorzitterschap.
in that regard, i would emphasise the importance that the presidency, alongside the commission, attaches to the important work that still has to be done in relation to development issues at the vital world trade organization talks in hong kong in december, towards the end of the british presidency.

de inzendingen zullen door een onafhankelijke jury worden beoordeeld op hun relevantie voor de mensenrechten, de democratie of ontwikkelingskwesties, alsook op hun originaliteit, hun kwaliteit, de diepgang van het verrichte onderzoek, en de eventuele politieke impact.
entries will be judged, by an independent jury, on their relevance to human rights, democracy or development issues, as well as the originality of the piece, its quality, the depth of investigation carried out and any political impact it may have had.

de ppv heeft zich ontwikkeld tot een volwassen forum waar onderwerpen die door de afgevaardigden van de acs-landen en de eu van belang worden geacht, op een open manier bediscussieerd kunnen worden. er is met betrekking tot veel ontwikkelingskwesties ook steeds vaker sprake van een brede consensus, en gescheiden stemmingen behoren inmiddels tot de zeldzame uitzonderingen.
the assembly has become a mature forum, where issues of concern to acp and eu parliamentarians are addressed in an open debate where broad consensus on many development issues is emerging and where votes by separate houses have become a rare exception.