Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is het onwankelbare geloof van de sociaaldemocratie.
it has shamefully broken one of the greatest strikes in the history of the world, the miner’s strike and the general strike of 1926; but it has thereby proved to the english capitalists that it is not only willing, but also able to represent the interests of british imperialism.
de innerlijke scherpe scheiding in mijn persoonlijke keuzes tussen recht en onrecht zorgen voor deze onwankelbare levensvreugde.
the inner, clear distinction between right and wrong in my own choices and priorities is what creates this unshakeable joy of life.
diepgaand beïnvloed door zijn ouders en de ervaringen in zijn jeugdjaren tijdens en kort na de oorlog, heeft hij immer op onwankelbare en geloofwaardige wijze aan zijn vroeg verworven fundamentele overtuigingen vastgehouden.
deeply imbued with home values and marked by his youthful experiences during the war and in the post-war period, he remained steadfastly committed to the basic convictions acquired early in life.
alleen door onwankelbare toewijding aan mij, kan ik in deze vorm gezien, werkelijk gekend, en benaderd worden, o arjuna . (11.54)
but by unswerving devotion, i can be seen in this form, can be known in essence, and also can be reached, o arjuna. (11.54)