Onweer

Thundershower

Onweer

Thunderstorm

Onweer

Lightning storm

Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Una complicidad que no puede traer más que violencia, como la nube negra precede a la tormenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, ik hoop maar dat dit geluid geen onweer aankondigt en dat het mooi weer blijft.

Madam President, I trust that sound was not a sign that a storm is on its way, and I hope the weather will remain fine.

   Mevrouw de Voorzitter, ik hoop maar dat dit geluid geen onweer aankondigt en dat het mooi weer blijft.
http://www.europarl.europa.eu/

      Madam President, I trust that sound was not a sign that a storm is on its way, and I hope the weather will remain fine.
http://www.europarl.europa.eu/

een licht dat dient voor een betere verlichting van de weg bij mist, sneeuwval, onweer of stofwolken;

means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;

Mijnheer de Voorzitter, er hangen donkere wolken boven de Atlantische Oceaan en ze staan op onweer.

Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.

Mijnheer de Voorzitter, er hangen donkere wolken boven de Atlantische Oceaan en ze staan op onweer.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, una espesa tormenta se avecina en el Atlántico.
http://www.europarl.europa.eu/

Onder "mistvoorlicht" verstaat men een licht dat dient voor een betere verlichting van de weg bij mist, sneeuwval, onweer of stofwolken;

'Front fog lamp` means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;

Onder " mistlicht voor " verstaat men een licht dat dient voor een betere verlichting van de weg bij mist , sneeuwval , onweer of stofwolken .

FRONT FOG-LAMP " MEANS THE LAMP USED TO IMPROVE THE ILLUMINATION OF THE ROAD IN CASE OF FOG , SNOWFALL , RAINSTORMS OR DUST CLOUDS .

Gisteren werd Algerije getroffen door een rampzalig onweer, ten gevolge waarvan tot nu toe 538 mensen om het leven zijn gekomen en 316 mensen gewond zijn geraakt.

Yesterday, Algeria was struck by catastrophic weather conditions, which so far have claimed 538 lives and left 316 injured.

Gisteren werd Algerije getroffen door een rampzalig onweer, ten gevolge waarvan tot nu toe 538 mensen om het leven zijn gekomen en 316 mensen gewond zijn geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayer, Argelia sufrió catastróficas inclemencias meteorológicas que han causado, hasta el momento, 538 víctimas y 316 heridos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook bij grensoverschrijdende activiteiten – dat hebben wij nu ook weer gezien bij de overstromingen waarbij diverse lidstaten door hetzelfde onweer werden getroffen – en bij de Interreg-programma’s en onderzoeksprojecten dient prioriteit te worden gegeven aan die grensoverschrijdende en preventieve maatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

In working across borders too – as we have seen from the floods, when different Member States were affected by the same adverse weather conditions – in the INTERREG programmes, and in research projects, priority needs to be given to cross-border measures and prevention.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook bij grensoverschrijdende activiteiten --dat hebben wij nu ook weer gezien bij de overstromingen waarbij diverse lidstaten door hetzelfde onweer werden getroffen --en bij de Interreg-programma's en onderzoeksprojecten dient prioriteit te worden gegeven aan die grensoverschrijdende en preventieve maatregelen.

In working across borders too – as we have seen from the floods, when different Member States were affected by the same adverse weather conditions – in the INTERREG programmes, and in research projects, priority needs to be given to cross-border measures and prevention.

Eindelijk ziet nu ook de Commissie dat in, wat het Parlement de afgelopen twee jaar al verkondigt, dat namelijk de crisissen in andere werelddelen de Europese Unie niet ongemoeid laten. De Europese Unie is geen eiland dat temidden van storm en onweer zijn rust, vrede en stabiliteit vindt.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, por fin, la Comisión admite que Europa no es ajena a las crisis que afectan a otras regiones del mundo, que no es una isla de tranquilidad, paz y estabilidad en medio del huracán, algo que el Parlamento ya lleva afirmando desde hace dos años.
http://www.europarl.europa.eu/

Eindelijk ziet nu ook de Commissie dat in, wat het Parlement de afgelopen twee jaar al verkondigt, dat namelijk de crisissen in andere werelddelen de Europese Unie niet ongemoeid laten.De Europese Unie is geen eiland dat temidden van storm en onweer zijn rust, vrede en stabiliteit vindt.

The Commission is now rightly saying, as the European Parliament has said for the past two years, that the European Union will not be spared the effects of crises in other parts of the world like some tranquil island enjoying peace and stability in the midst of a storm-tossed sea.

Benaming: Programma FAR (ontwerp-ministerieel besluit tot vaststelling van maatregelen ten behoeve van landbouwers en vissers wier bedrijven in de periode maart 2003-januari 2004 zijn getroffen door rampen (grondverschuivingen, overstromingen, aardbevingen), slechte weersomstandigheden (vorst, regen, onweer) en ziekten die het gevolg zijn van het slechte weer (pyriculariose en Helicoverpa armigera)

Title: FAR Programme (draft joint ministerial decision laying down measures to assist farmers and fishermen whose livelihoods have been affected by disasters (avalanches, floods, earthquakes), adverse weather conditions (frosts, rainfall, storms) and diseases resulting from adverse weather conditions (pyriculariosis and Helicoverpa armigera) from March 2003 to January 2004).

Als we kijken naar de klimatologische ontwikkelingen kunnen we niet meer van toeval spreken.Ik heb het dan over de stormen die steeds meer in kracht toenemen, de steeds erger wordende hitte, de opwarming van de planeet die de hoge temperaturen veroorzaakt, de bosbranden en overstromingen die plotseling de kop opsteken en -daar zullen we de komende weken waarschijnlijk mee te maken krijgen -de rampen die verband houden met regen, onweer en erosie.

If we experience increasingly violent storms, if temperatures continue to rise, if global warming causes the increase in temperatures and if, all of a sudden, there are fires, floods and -as we will probably see over the next few weeks -further disasters due to rain, storms and erosion, it is no coincidence.