Results for onze zorgen zijn nog niet voorbij translation from Dutch to English

zijn lijden is nog niet voorbij
his suffering is not over

en onze problemen waren nog niet voorbij.
and our problems were not over yet.

maar het is nog niet voorbij.
but it is not over.

ons debat is nog niet voorbij.
our debate is not yet over.

het is nog niet voorbij, soldaten!
it's not over yet, soldiers!

en het lijden is nog niet voorbij.
they are still paying that price today.

het is tijd filmstrips op onze website is nog niet voorbij.
it's time filmstrips on our website is not over.

natuurlijk is het proces nog niet voorbij.
of course, the process is not yet over.

loop jezelf niet voorbij.
do not overstretch yourself.

en dat wachten is voorlopig nog niet voorbij.
and the waiting is not over yet.

de crisis is niet voorbij.
the crisis is not over.

hun zorgen zijn ook onze zorgen.
their concerns are also our concerns.

de langste zomer van mijn leven is toch nog niet voorbij.
the longest summer of my life isn't over yet.

als band hadden we het gevoel dat het onze show is en de show is nog niet voorbij.
as a band we felt like this is our show and the show is not yet over.

deze zorgen zijn echter absoluut misplaatst.
these concerns are profoundly misplaced.

hun voornaamste zorgen zijn in aanmerking genomen.
their main concerns have been taken into account.

de sector heeft grote veranderingen doorgemaakt, die nog niet voorbij zijn.
this sector was faced to major changes in the past and it still is.

dat heeft ook in de ontwikkelingslanden grote schokken veroorzaakt, en de naschokken daarvan zijn nog niet voorbij.
much of what concerns us today is the outcome of fundamental processes of transformation in all parts of the world since the late 1980s.

helaas is de economische crisis nog niet voorbij, en we kunnen haar niet negeren.
unfortunately, the economic crisis is not yet over, and we cannot ignore it.

het seizoen waarin de marsen plaatsvinden in noord-ierland is nog niet voorbij.
the marching season is not over in northern ireland yet.