Results for ooggetuigenverslagen translation from Dutch to English

haïti: ooggetuigenverslagen op twitter na aardbeving
in aftermath of earthquake, eyewitness tweets from haiti · global voices

hetzelfde geldt voor de ooggetuigenverslagen en historische bronnen.
the same applies to the eyewitness reports and historic sources.

op de eerste plaats hebben we aantoonbaar oprechte ooggetuigenverslagen.
to begin with, we have demonstrably sincere eyewitness testimony.

een vijfde bewijsvoering heeft te maken met de bijzonderheden van de ooggetuigenverslagen.
finally, a fifth line of evidence concerns a peculiarity of the eyewitness testimony.

volgens de ooggetuigenverslagen werd christus geslagen, gefolterd, opengescheurd en doorboord.
according to the eyewitness testimony, christ was beaten, tortured, lacerated, and stabbed.

het is waarschijnlijk dat hierdoor het aantal resterende ooggetuigenverslagen over jezus beperkt is.
these facts likely limited the amount of surviving eyewitness testimony of jesus.

het is waarschijnlijk dat deze feiten het aantal resterende ooggetuigenverslagen over jezus hebben beperkt.
these facts likely limited the amount of surviving eyewitness testimony of jesus.

tijdens de vergaderperiode van januari hebben mijn collega's verscheidene ooggetuigenverslagen gegeven.
my parliamentary colleagues provided several eyewitness accounts during the january part-session.

ik denk aan de ooggetuigenverslagen die we hebben gehoord, en ook aan de vele blijken van medeleven en de wil snel te helpen.
i am thinking of the eye-witness reports we have heard and also of the many expressions of sympathy and willingness to offer prompt assistance.

deze bieden een fascinerende combinatie van persoonlijke onthullingen en ooggetuigenverslagen van belangrijke gebeurtenissen als de pestepidemie in londen en de grote brand van londen.
it provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the great plague of london, the second dutch war, and the great fire of london.

op twitter verschijnen voortdurend nieuwe berichten met de hashtag #londonriots, met commentaar, links, geruchten en ooggetuigenverslagen.
on twitter, the hashtag #londonriots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye-witness reports.

ze voegt daaraan toe : "zoals blijkt uit ooggetuigenverslagen, is de situatie met opzet erger gemaakt".
she adds: "as seen from the on-site reports, the situation is exacerbated intentionally".

zij zouden er dan niet zo bereidwillig voor geleden hebben en ervoor gestorven zijn (zie de eerste bewijsvoering over aantoonbaar oprechte ooggetuigenverslagen).
they would not therefore have been so willing to suffer and die for it. (see the first line of evidence concerning demonstrably sincere eyewitness testimony.)

wij hebben allemaal een constante stroom faxen, pamfletten, video's en ooggetuigenverslagen ontvangen van wat zich dagelijks in turkije afspeelt en van wat onlangs op cyprus gebeurd is.
we have all received a constant stream of faxes, pamphlets, videos and eye-witness accounts of the everyday occurrences in turkey and most recently in cyprus.

de aardbeving kwam voor iedereen onverwacht, maar ondanks de regelmatige onderbrekingen van het telefoonverkeer en de in het algemeen slechte toegang tot internet, reageerden haïtiaanse burgermedia op de uitdagingen en kwamen ze met regelmatige updates en broodnodige ooggetuigenverslagen van de herstelpogingen .
the earthquake took everyone by surprise but despite the frequent interruptions of phone services and generally poor access to internet, haitian citizen media responded to the challenges and provided frequent updates and a much needed on the ground perspectives regarding the recovery effort.

anderen, zoals david irving die de nazi onderdrukking niet hebben meegemaakt, werden ontkenners van de holocaust. natuurlijk doen revisionisten hun uiterste best om twijfel te zaaien over het massale bewijs dat door rechtbanken en door vele ooggetuigenverslagen naar voren is gebracht.
these people, like david irving, who did not live through nazi oppression and extermination themselves, are recognized as deniers of the holocaust. of course, revisionists have been doing their utmost to cast doubt on the mass of evidence presented through courts of law. they make unbelievable light of the many eye-witness accounts.

de raad is hoogst verontrust over de conclusies in de rapporten van het odihr en het ohchr over de gebeurtenissen in andizjan, en over de geloofwaardige ooggetuigenverslagen waarvan ngo's en de media gewag maken en die haaks staan op de door de oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de feiten.
the council is particularly concerned at the conclusions of the odihr and ohchr reports on the events in andijan, and the credible eyewitness accounts as reported by ngos and the media, which contradict the uzbek authorities' version of events.

misschien is het ook voor de commissie niet oninteressant hiervan een ooggetuigenverslag te ontvangen.
perhaps it would not be without interest for the commission either to hear a personal account of the situation on a one-to-one basis.