Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is eigenlijk de beste praktijken.
it’s actually the best practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is eigenlijk de enige mogelijkheid die ik acceptabel vind.
that is actually the only option which i find acceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is eigenlijk de afwezigheid van weerstand.
but you have to realize that the treasure, the christ of god is in human vessels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het dns is eigenlijk de telefoongids voor internet.
the dns is essentially the phone book for the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is eigenlijk de weg die wij hebben gekozen.
in fact that has been our approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is eigenlijk de tijd die we niet kunnen vatten op de kaart.
it actually is time it self we can not map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want het is eigenlijk de aanklager die op dit moment op het beklaagdenbankje zit.
the fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar wat is eigenlijk de duisternis?
what is the darkness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is eigenlijk de enige relevante vraag die overblijft.
this is practically the only remaining issue of interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is eigenlijk de enige boodschap die wij willen krijgen.
that is really the only answer we want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is eigenlijk de oude weg naar de top.
did the peyresourde this am. after a week in the alps it was a letdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is eigenlijk de enige beperking van de jeep.
that is the only limitation of our jeep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is eigenlijk de exact te voeren procedure?
what in fact is the exact procedure which must be followed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is natuurlijk mijn job om dat te zeggen, maar het is eigenlijk de waarheid.
of course, it's my job to say that, but it's actually true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is eigenlijk de waarde van de grondwet in mauritanië?
what, then, is that constitution worth?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is eigenlijk de hoogste tijd dat er een einde komt aan de toevoeging van kankerverwekkende stoffen.
it is actually high time that carcinogenic substances were done away with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(de) het is eigenlijk de bedoeling om lang te leven en gezond te blijven.
(de) the aim is to live a long, healthy life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik bedoel, het is eigenlijk heel eng hoe erg honden mishandeld worden.
i mean, it is really very, very scary the abuse that dogs get.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is eigenlijk de bedoeling van artikel 2, de mensenrechtenclausule, in de associatieovereenkomst?
what is the significance of article 2 of the association agreement: the human rights clause?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige appartementen hebben een slaapbank in de woonkamer, die geschikt is voor 2 kinderen.
some apartments dispose of a sofa bed in the living room, which can be used for 2 children only in case of a prior agreement with the residence (is absolutely mandatory to receive the residence's approval on this matter before your arrival day).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: