Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de tweede foto zie je hem samen met een jong naaktslakje.
on the second picture with a young slug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op de foto:
on the photo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op de foto
to read, click on the image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op de foto.
click on the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan hef ik samen met hen het glas.
we will raise a glass to together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rillijnen op de foto
striated photograph
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
deze kar trek ik samen met mijn medewerkers.
we are working on this together with my collaborators.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
op de foto hieronder:
on the picture below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook vandaag stem ik samen met hen tegen.
today, i am once again joining them in voting against.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"alweer op de foto?"
"pictures agaaain???"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 - dat ik samen met je uitga of reis.
2 - that i go out or travel with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de komende maanden ga ik samen met teams uit de fabrieken projecten opstarten.
the next few months i will start projects along with teams from the plants.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de vier gebouwen samen op de foto.
the four side buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze speelden een stuk voor mij wat ik samen met hen ga opvoeren.
they played a piece for me that i will be performing together with them later on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ps: op de foto, ik, in de tijd van het potje, samen met mijn olifant die alles herhaalt wat ik zeg.)
repeats everything i say.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ik, samen met anderen zullen er naar uit kijken.
i, along with many look forward to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom heb ik samen met mevrouw palacio vallelersundi nieuwe compromisamendementen ingediend.
that is why mrs palacio vallelersundi and i have supported new compromise amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
drie jaar geleden richtte ik, samen met wat gelijkgestemde vrienden, genspace op.
so, three years ago, i got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded genspace.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gisteren heb ik samen met een italiaanse delegatie in libanon president lahoud ontmoet.
yesterday, in the lebanon, i and an italian delegation met president lahoud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
toch wil ik, samen met verscheidene collega's, een extra amendement indienen.
however, along with several of my colleagues, i wanted to table a further amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: