Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the moment
in the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live in the moment.
live in the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working at the moment.
working at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat kan hij op hetzelfde moment zelf zien.
and then he can see that at the same time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the moment we offer:
at the moment we offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the moment, "beautiful ones".
at the moment, "beautiful ones".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probeer op geen enkel moment zelf de streng te breken.
do not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alsof ze de muziek op het moment zelf staat uit te vinden.
it appears as if she is discovering the music on the spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij kunnen op dit moment zelf maar voor 60 procent aan deze vraag voldoen.
we are now only 60% self-sufficient in meeting this demand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie neemt op dit moment zelf geen initiatieven met betrekking tot deze kwestie.
they are not currently subject to the initiation of the commission itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verpakking ongeschonden is, tenzij het product op het moment zelf wordt gebruikt.
the packaging is unbroken unless in current use.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
zorgen dat op het moment zelf specifieke kennis wordt ingebracht bij ernstige noodsituaties;
(z) ensuring real-time input of specific expertise in the event of major emergencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konden jullie daar vorig jaar, twee jaar geleden niet aan denken, op het moment zelf?
why did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
formulier 2a: gegevens over de waarnemingspunten (op het moment zelf van de bemonstering in te vullen)
form 2a: information on plot level (to be completed at the time of sampling in the field)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen op dit moment zelfs nog niet eens serieus over een europees leger spreken.
ladies and gentlemen, we cannot even talk about a european army for the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
op het moment zelf hadden jullie geen idee wat je zou aantreffen, maar je had genoeg vertrouwen in jezelf om door te kunnen gaan.
when you set out you had no idea what you might face, but did so with enough confidence and belief in yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bomen worden op het moment zelf van de opname in met trappen van 5 % overeenstemmende naald- of bladverliesklassen ingedeeld.
the classification of trees into degrees of defoliation shall be carried out during the observation and shall be registered in 5 % steps.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in het onderhavige verslag gaat het om het geval van de heer moniz, die op een bepaald moment zelf om opheffing van zijn parlementaire onschendbaarheid heeft gevraagd.
in the particular case of mr moniz which i am dealing with today, mr moniz specifically requested that his parliamentary immunity be waived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
m.n. zou kunnen worden voorzien in een tegemoetkoming in de kosten van het ophalen van de melk, waar de landbouwers op dit moment zelf voor opdraaien.
in order to meet the aim of preserving farms in upland areas, support must be given to these services, in particular to milk collection, the cost of which is currently borne by farmers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet dat euronews - het televisiekanaal dat objectieve informatie uitzendt over alle europese vraagstukken - op dit moment zelf in zeer ernstige financiële problemen verkeert.
as i speak, i know that euronews - the television channel that seeks to give objective information about all european issues - is itself suffering very serious financial difficulties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: