Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abonnement op %s opgezegd
unsubscribed from %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
huiseigenaar heeft huurovereenkomst opgezegd
landlord did not prolong the contract
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abonnement op map ‘%s’ wordt opgezegd
unsubscribing from folder "%s"
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kredietovereenkomsten die zijn opgezegd uit hoofde van:
credit agreements cancelled under:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste jaar zijn er veel sponsoringen opgezegd.
last year a lot of sponsorings were stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de overeenkomst kan op elk moment worden opgezegd
contract can be ended at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de haltevereinbarung kan niet vóór 31 december 2013 worden opgezegd.
the holding agreement could not be terminated before 31 december 2013.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
u heeft zojuist uw lidmaatschap van de fractie opgezegd."
no-one should be allowed to shake our resolve.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ijslandse autoriteiten hebben verklaard dat deze overeenkomst is opgezegd.
the icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verdrag kan bij schriftelijke kennisgeving aan de depositaris worden opgezegd.
a contracting state may denounce this convention by a notification in writing to the depositary.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
op 9 maart 2011 heeft hsh 1 miljard eur van de garantie opgezegd.
hsh cancelled eur 1 billion of the guarantee as of 9 march 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal dat de omstandigheden aanmerkelijk waren gewijzigd sinds de onderneming de verbintenis had opgezegd.
the request contained sufficient evidence of a significant change in circumstances which had occurred since the company voluntarily withdrew its undertaking.
er zouden bijvoorbeeld tarieven kunnen worden verhoogd en/of kredieten opgezegd, maar dit is commercieel ongewenst.
for instance, it could raise charges and/or call in loans, although that would be commercially unattractive.