Oste

Oste

Benaming: Regionale investeringssteun voor ADAM OST GmbH

Title: Regional investment aid to ADAM OST GmbH

Als wij alleen al kijken naar de kop van de Neue Zürcher Zeitung van vandaag: Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten, geweld in plaats van een staakt-het-vuren in het Midden-Oosten.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta con echar un vistazo al titular de hoy del Neue Zürcher Zeitung:" Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten"; violencia en lugar de un alto el fuego en Oriente Medio.
http://www.europarl.europa.eu/

Als wij alleen al kijken naar de kop van de Neue Zürcher Zeitung van vandaag: Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten, geweld in plaats van een staakt-het-vuren in het Midden-Oosten.
http://www.europarl.europa.eu/

The headline of today' s Neue Zürcher Zeitung, which reads: "Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten" [violence instead of a cease-fire in the Middle East], illustrates this.
http://www.europarl.europa.eu/

Lidstaat: Duitsland (Neue Länder und ehemaliges Ost-Berlin)

Member State: Germany (Neue Länder und ehemaliges Ost-Berlin)

Rechtsgrondslag: Goedgekeurde steunregelingen: Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 of follow-up-regeling (indien goedgekeurd); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Legal basis: Approved aid schemes — Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 or follow-up scheme (as far as approved); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Als wij alleen al kijken naar de kop van de Neue Zürcher Zeitung van vandaag: Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten, geweld in plaats van een staakt-het-vuren in het Midden-Oosten.

The headline of today's Neue Zürcher Zeitung, which reads: " Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten " [ violence instead of a cease-fire in the Middle East ], illustrates this.

Het is vrij eenvoudig om identiteiten in te stellen. Klik met de rechtermuisknop op de naam van de nieuwsgroep waarbij u een afwijkende identiteit wilt gebruiken. Kies vervolgens Groepeigenschappen in het contextmenu. In het venster dat verschijnt, klikt u op het tabblad "Identiteit". De velden die verschijnen zijn identiek aan de algemene identiteitinstellingen. Vul de velden in en klik op OK om de wijzigingen te bevestigen. De artikelen die u in deze nieuwgroep p;ost, zullen vanaf nu met deze identiteit geplaatst worden.

It is easy to set group identities. First, with the right mouse button, click on the name of the newsgroup in which to have a different identity in; then, select Group Properties from the context menu that appears. In the dialogue that appears the second tab contains fields identical to the global identity settings; enter your settings here and click OK to confirm the changes: then, your articles in this group will always posted with this newly-entered identity.

Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)

Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)

(10) Duitsland en de nieuwe deelstaten hebben vervolgens besloten in het kader van het programma "Stadtumbau Ost" leegstaande woningen te slopen. Volgens de door Duitsland versterkte informatie zullen de woningcorporaties een aanzienlijk deel van de sloopkosten op zich moeten nemen.

(10) Germany and the new Länder therefore decided to demolish vacant apartments in a programme called "urban rebuilding East" (Stadtumbau Ost). According to the information provided by Germany, a substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies and housing associations themselves.

(55) Duitsland verklaarde voorts dat voor een investeringsbeslissing uit bedrijfseconomisch oogpunt de rentabiliteit doorslaggevend was en dat deze bij een bank nog het gemakkelijkst viel af te leiden uit de resultaten van de gewone bedrijfsactiviteiten ofwel de bedrijfsresultaten in verhouding tot het op de balans opgevoerde eigen vermogen, omdat dan buitengewone winsten en uitgaven buiten beschouwing bleven. Zo kon LBB in de jaren 1990-1992 buitengewone ontvangsten noteren, met name door de incorporatie van de "Sparkasse Ost" en de daarmee gepaard gaande opbouw van een eigen ouderdomsvoorziening en gelijktijdige betaling van een afkoopsom voor de uittreding uit het pensioenfonds van de federale en de deelstaatoverheden, alsmede voorzieningen voor algemene bankrisico's van de vroegere "Sparkasse Ost".

(55) Germany also stated that, from a business point of view, earning capacity was a decisive factor in an investment decision and that, in the case of banks, it could best be derived from profit from ordinary business or from operating result as a percentage of equity capital shown in the balance sheet since extraordinary earnings and expenditure would then be excluded. In the years 1990-92 LBB faced extraordinary circumstances, in particular the integration of the East Berlin Savings Bank and the related setting up of its own pension scheme, at the same time as it had to pay a compensation fee for withdrawing from the Federal and Länder Pension Institution and to make provision for the general banking risks of the former East Berlin Savings Bank.

(67) Voor het overige zouden twee bijzonderheden, aldus Duitsland, van doorslaggevende betekenis zijn voor de zakelijke activiteiten van LBB. Enerzijds moet LBB op grond van artikel 3, lid 6, van LBB-wet ook in de toekomst ontwikkelingstaken vervullen, zoals bijvoorbeeld de bevordering van het sparen en het aanhouden van girorekeningen ook voor particuliere klanten met een beperkte kredietwaardigheid ("een rekening voor iedereen"). Daardoor heeft LBB een bovengemiddeld aantal klanten met een lager inkomen, wat de mogelijkheden tot het behalen van rendement merkbaar negatief beïnvloedt. Wijzigingen kunnen slechts over een langere periode worden verwezenlijkt. Anderzijds blijft de structureel zwakke economische positie van de regio Berlijn nadelig voor het bedrijf. Deze leidt tot ongeveer 15% minder inkomsten per particuliere klant in vergelijking met het Duitse gemiddelde. De meeste andere concurrenten in Berlijn kunnen dit, aldus Duitsland, compenseren met hun aanwezigheid in andere regio's. Door de overname van de voormalige Ost-Berliner Sparkasse heeft LBB een duidelijk hoger aandeel in het structureel bijzonder zwakke Oost-Berlijn. 55% van de klanten van LBB is afkomstig uit Oost-Berlijn, waar echter slechts 37,5% van alle inwoners van Berlijn woont. Deze bijzonderheden blijven hun invloed ook na privatisering uitoefenen.

(67) Furthermore, LBB’s business activity would be critically influenced by two special factors. First, under Section 3(6) of the LBB Law, it would in future have to continue to carry out development activities such as promoting saving and managing giro accounts also for private customers with limited creditworthiness (accounts for the man in the street). As a result, it had a disproportionately large number of customers in low‐income brackets, and this significantly affected its yield potential. Changes could be made only over a long period of time. Second, it was still burdened by the structural weaknesses in the economy of the Berlin region, which were reflected in income per private customer that was some 15% lower than the national average. Most of its competitors in Berlin could offset this through their presence in other regions. The takeover of the former Ost‐Berliner Sparkasse gave LBB a far higher share in eastern Berlin, which was particularly weak structurally. Of LBB’s customers, 55% were from eastern Berlin, although they accounted for only 37,5% of all Berlin residents. These special factors would continue to play a role after any privatisation.