Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat ons daar even over nadenken.
let us ponder that for a moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
laten we daar eens over nadenken.
let us reflect on that for a moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten hier maar eens over nadenken.
this is one option.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we moeten daar nog eens goed over nadenken.
we must think again; trade is a two way thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
misschien moeten zij daar eens goed over nadenken.
maybe this is food for thought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
moeten we daar niet wat beter over nadenken?
should we not think more carefully about this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zei toen: "laat me hier even over nadenken."
i was like, "let me think about this for a second."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik kan hier niet over nadenken, alleen over rapporteren.
i can not think about this kind of things anymore, only report on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier moeten we op de lange termijn over nadenken.
we should reflect on this in the long term.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
collega's, daar moet u toch eens goed over nadenken!
i invite them to reflect on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
misschien moeten we hier verder over nadenken en overgangsfasen plannen?
perhaps discussions should be continued and intermediate stages provided?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige dingen waar ik gewoon nooit over nadenk.
some things i just don't ever think about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: