From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten eerste moet absoluut duidelijk zijn dat bij overgang van ondernemingen en vestigingen de pensioenrechten van de werknemers gewaarborgd zijn.
firstly, it must be absolutely clear that an employee's pension rights are protected in the event of a transfer of an undertaking or business.
de communautaire richtlijnen inzake collectief ontslag en overgang van ondernemingen betroffen ook de informatie en raadpleging van de werknemers.
the community directives on collective redundancies and on the transfer of undertakings, referred to above, made reference to the information and consultation of workers.
codificatie van de richtlijn betreffende de rechten van de werknemers bij de overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
codification of the directive on employees' rights in the event of transfers
bovendien zijn de richtsnoeren staatssteun in verband met gestrande kosten erop gericht de overgang van ondernemingen naar een concurrerende markt te vergemakkelijken.
moreover, the guidelines on state aid linked to stranded costs aim at facilitating the transition of undertakings to a competitive market.