Results for overkwamen translation from Dutch to English

deze ongelukken overkwamen kinderen in de leeftijd van 4 tot 36 maanden.
these incidents concerned children between the ages of 4 and 36 months.

benoit en angle overkwamen hun meningsverschillen en versloegen los guerreros uiteindelijk in de halve finale van het toernooi.
benoit and angle managed to overcome their differences and eventually defeated los guerreros in the tournament semi-finals.

hun immigratie heeft zich in de laatste decennia zonder visie en sturing voltrokken: de ontwikkelingen overkwamen ons.
during the last decades, their immigration has taken place without there being a guiding plan or vision; we have undergone this development.

er is de laatste tijd veel kritiek geuit op de italiaanse overheid, omdat deze immigranten die overkwamen uit libië direct terugstuurde.
lately, there has been criticism levelled at the italian government because they promptly sent arriving immigrants back to libya.

adnan, die niet overeenstemden over het aantal voorouders tussen ismaël en adnan maar wel perfect overkwamen qua namen en het aantal van de voorouders tussen adnan en mohammed.
adnan is believed by arab genealogies to be the father of many ishmaelite tribes along the western coast of arabia, northern arabia and iraq.

[…] het decor, een mengvorm van moderne elementen en historische elementen, of een mengvorm van reëel en surreëel, onderstreepte de dingen die de personages overkwamen.
[…] the stage design, being a mixture of modern times and past times, or a mixture of real and unreal, helped highlighting the things happening to the characters.

het was onze manier om onze afschuw te tonen over hetgeen duizenden vreedzame demonstrerende studenten overkwam.
it was our way of showing our abhorrence of what happened to thousands of peaceful demonstrating students.