Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze paardeninfluenzavirussen zijn geïnactiveerd zodat zij de ziekte niet meer kunnen veroorzaken.
these equine influenza viruses have been inactivated so that they can no longer cause disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor zal het immuunsysteem in staat zijn sneller beschermende antilichamen aan te maken als het opnieuw wordt blootgesteld aan de paardeninfluenzavirussen.
the immune system will then be able to make those protective antibodies more quickly when the animal is naturally exposed to the equine flu viruses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor zal het immuunsysteem in staat zijn sneller beschermende antilichamen aan te maken als het opnieuw wordt blootgesteld aan de paardeninfluenzavirussen en de tetanusbacterie.
the immune system will then be able to make those protective antibodies more quickly when the animal is naturally exposed to the equine flu viruses and the tetanus bacterium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: