Paradigma

Paradigmatic

Paradigma

Paradigm

Paradigma

Paradigms

Dit is de weg naar een nieuw paradigma!
http://www.europarl.europa.eu/

This is the route to a new way forward!
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben een radicaal nieuw paradigma nodig.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a radically new paradigm.
http://www.europarl.europa.eu/

Het protocol groeide hierdoor als het ware uit tot een paradigma.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, por esa razón, constituyó casi un paradigma.
http://www.europarl.europa.eu/

Het protocol groeide hierdoor als het ware uit tot een paradigma.

It has therefore been held up as exemplary.

Op dat gebied denk ik echt dat sommigen van paradigma moeten veranderen.
http://www.europarl.europa.eu/

In that respect, I do think that, for some, there needs to be a change of paradigm.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij is het goed dat toch een zekere verandering van paradigma heeft plaatsgevonden.
http://www.europarl.europa.eu/

Opino que está bien que se haya producido efectivamente un determinado cambio de modelo.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij is het goed dat toch een zekere verandering van paradigma heeft plaatsgevonden.

In my opinion, it is a good thing that there has actually been a certain change of model.

Ook in West-Europa heeft zich kennelijk de genoemde verandering van paradigma' s voltrokken.
http://www.europarl.europa.eu/

This paradigm shift has obviously taken place here in Western Europe as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Het paradigma van het kosmopolitisme dringt door tot onze instellingen, onze besluiten en onze maatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

The paradigm of cosmopolitanism settles in our institutions and in our decisions and is now drawing a share of the action.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hopen dat deze top van Lissabon het huidige paradigma van de werkgelegenheid voor vrouwen zal veranderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, esperamos que esta Cumbre de Lisboa contribuya a cambiar el paradigma actual del empleo femenino.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hopen dat deze top van Lissabon het huidige paradigma van de werkgelegenheid voor vrouwen zal veranderen.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore hope that this Lisbon Summit will help to change the present model of female employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Het paradigma van economische groei is daarentegen een abstractie die in de praktijk weinig betekenis heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

The paradigm of economic growth, on the other hand, is an abstraction, with little relevance in practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Het paradigma van economische groei is daarentegen een abstractie die in de praktijk weinig betekenis heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Por el contrario, el paradigma del crecimiento económico no es más que una abstracción que, en la práctica, tiene poco significado.
http://www.europarl.europa.eu/

Op de derde plaats heeft Kyoto geleid tot het ontstaan van een nieuw economisch paradigma, de koolstofeconomie.

Thirdly, it has created a new economic paradigm, the carbon economy.

Op de derde plaats heeft Kyoto geleid tot het ontstaan van een nieuw economisch paradigma, de koolstofeconomie.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, ha originado un nuevo paradigma económico, la economía del carbono.
http://www.europarl.europa.eu/

De suggesties van het Parlement berusten op een achterhaald paradigma dat gebaseerd is op een doeltreffend beheer van de bestaande watervoorraad .
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament's suggestions are in line with an outdated paradigm based on effective management of existing water resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Tweehonderd jaar na de industriële revolutie is er een nieuw paradigma nodig, dat anders is dan het paradigma van het industrialiseringstijdperk.
http://www.europarl.europa.eu/

Two hundred years after the industrial revolution, a new paradigm is needed, different from that of the age of industrialisation.
http://www.europarl.europa.eu/