Results for parallel hieran translation from Dutch to English

parallel hieraan zijn vijf specifieke eor-initiatieven gestart.
in parallel, five specific era initiatives were launched.

parallel hieraan moeten echter ook hoge minimumnormen worden ingevoerd.
however, high minimum standards are also urgently needed in parallel.

parallel hieraan gaat het erom de regelgevende en bestuursrechtelijke omgeving te verbeteren.
at the same time, it is necessary to improve the regulatory and administrative environment.

parallel hieraan zal de commissie een communautair lissabon-programma opstellen.
in parallel, the commission will prepare a lisbon community programme.

parallel hieraan zijn, ook in het verdrag, doelstellingen van politieke aard vermeld.
in a parallel development, objectives of a political nature have been mentioned in the treaty and elsewhere.

parallel hieraan moet ook informatie over het duurzaam beheer van industrieën in de houtsector worden ontwikkeld.
also, information on sustainable management of timber-derived industries needs to be developed in parallel.

parallel hieraan denk ook ik dat er in principe twee mogelijke paden voor het internet in het verschiet liggen.
concurring with this, i too think that in principle two possible paths lie ahead of the internet.

parallel hieraan moeten de lidstaten de in het kader van lissabon afgesproken, maar nog niet uitgevoerde hervormingen doorvoeren.
in parallel, member states must deliver the agreed backlog of lisbon reforms.

ik hoop alleen dat de raad parallel hieraan in mei, uiterlijk in juni, een redelijk politiek standpunt op tafel legt.
i just hope that the council will match this by putting a proper political position on the table in may, or by june at the latest.

parallel hieraan heeft de dienst voor samenwerking europeaid een zeer ambitieus opleidingsprogramma opgezet, speciaal met het oog op de deconcentratie.
in parallel, the europeaid cooperation office has set up a very ambitious training programme specifically for the deconcentration exercise.

u weet dat parallel hieraan vooruitgang wordt geboekt met de onderhandelingen over agenda 2000.deze vooruitgang is mede te danken aan de samenwerking met uw parlement.
alongside this, as you know, the negotiations on agenda 2000, have begun to progress, thanks also to parliament 's cooperation.

parallel hieraan hebben wij gesprekken gevoerd met de raad om te proberen reeds in eerste lezing tot een consensus te komen. ik hoop dat we daarin zullen slagen.
we have conducted parallel discussions with the council in an attempt to reach unanimity at first reading, an objective i hope will be achieved.

parallel hieraan moeten de nationale instanties van de lid-staten optreden tegen dergelijke misdaden tegen kinderen in het buitenland door het aannemen van desbetreffende rechtsvoorschriften.
at the same time, we call on the member states to adopt legislation making it possible for any of their nationals who commit such crimes against children in another country to be prosecuted before their courts.

parallel hieraan zijn in december 2004 de industriële activiteiten gestart voor de fase van de validering in de omloopbaan, waarvan het beheer is toevertrouwd aan het europees ruimteagentschap.
alongside this, the industrial activities of the in-orbit validation phase, the management of which has been entrusted to the european space agency, began in december 2004.

de eu moet onafhankelijke technologieën ontwikkelen voor het gebruik van bio-energetische brandstoffen op basis van hernieuwbare primaire energiedragers. parallel hieraan moet het energiebesparingspotentieel van 18 procent worden benut.
la ue debe desarrollar tecnologías independientes para aprovechar los combustibles biológicos derivados de las fuentes renovables de energía primaria y, al mismo tiempo, utilizar plenamente las posibilidades que permiten ahorrar un 18% de la energía consumida.

6 parallel hieraan heeft het eurosysteem ook bijgedragen aan de in 2001 ingevoerde « economische dialoog » tussen de europese unie en de regeringen van de kandidaat-lidstaten.
6 in parallel, the eurosystem also contributed to the « economic dialogue » established in 2001 between the european union and the governments of accession countries.

echter, parallel hieraan (en dus met een gelijk tijdspad) moet de economische isolatie van de turks cypriotische gemeenschap worden beëindigd.paragraaf 7 is in deze sympathiek maar te vrijblijvend.
parallel to this, though (and hence with the same timescale) , the economic isolation of the turkish cypriot community must end, and so paragraph 7, appealing though it is, is too non-committal.

3) parallel hieraan zal de dialoog met het europese parlement, en, in de lidstaten, met de nationale parlementen en de betrokken bedrijven worden voortgezet [1] ;
3) at the same time, the dialogue with the european parliament and, in the member states, with national parliaments and the economic operators concerned would be continued [1] ;