Results for pasteis de belem translation from Dutch to English

dit jaar is opnieuw de belem aanwezig, handelszeilschip uit de 19e eeuw dat is uitgeroepen tot historisch monument en een van de oudste nog varende schepen is.
this year, the belem, which is a 19th century trade sail-boat, will be there; it is classified as an historical monument and is one of the oldest ships still sailing.

mijnheer de voorzitter, ik dank mevrouw de belém roseira en mevrouw diamantopoulou.
señor presidente, expreso mi agradecimiento a la sra. comisaria y a la presidenta del consejo.

het is waar dat ik een beetje teleurgesteld was toen ik vernam dat maria de belém roseira deze functie niet langer uitoefent.
i was indeed sorry to see that maria de belém roseira was no longer the representative.

vandaag de dag is de aangrenzende fabrica de pastéis de belém de enige plek ter wereld waar u de echte pastel de belém kunt kopen, met een unieke en voortreffelijke smaak.
today the neighbouring fábrica de pastéis de belém is the only place in the world where you can buy the real pastel de belém, which has a unique and exquisite taste.

de torre de belém, of toren van belém, is een verdedigingstoren aan de oever van de rivier de taag in belém, een voorstad van lissabon.
belém tower (, ) or the tower of st vincent is a fortified tower located in the civil parish of santa maria de belém in the municipality of lisbon, portugal.

ik wil graag zeggen dat het voorzitterschap van de eu, en met name minister de belém roseira, actief heeft bijgedragen aan een geslaagd eindresultaat, waarvoor wij haar bedanken.
i should like to point out that the presidency of the eu, especially the minister mrs de belém roseira, actively contributed to a successful final outcome, something we would thank her for.