Results for pathologisering translation from Dutch to English

we moeten gaan inzien dat onze aanpak dient te bestaan uit uitgebreide analyse en behandeling in plaats van verdere medicalisering en pathologisering van levensfasen.
we need to tackle the issue of the need to perform a comprehensive approach involving analysis and treatment instead of further medicalising and pathologising life cycles.

criminalisering en pathologisering van druggebruik hebben geleid tot ernstige tekortkomingen in de constructie van kennis (met name theorie) op dit terrein.
criminalization and the depiction of drug use as pathological behaviour have led to serious shortcomings in the attainment of knowledge in this field, (notably theory).

we moeten ons concentreren op de eis van het parlement, geneesmiddelen slechts als laatste redmiddel in te zetten nadat de oorzaken voor psychische aandoeningen afdoende zijn onderzocht. we mogen onszelf niet opstellen als handlanger van de farmaceutische industrie en bijdragen aan de verdere pathologisering en medicalisering van levensfasen en -processen.
parliament’s call for medicines to be used as a last resort, once the causes of the psychological illness have been sufficiently explained, should be central, and we cannot let ourselves become the lackeys of the pharmaceutical industry and dedicate ourselves to further pathologising and medicalising life cycles and processes.