Léonard Peltier

Leonard Peltier

Er is geen enkel sluitend bewijs tegen Peltier geleverd.
http://www.europarl.europa.eu/

No se ha aportado ni una sola prueba concluyente contra Peltier.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is geen enkel sluitend bewijs tegen Peltier geleverd.

Not a single piece of conclusive evidence was brought against Peltier.

Peltier bevindt zich nu al 23 jaar onder buitengewoon dubieuze omstandigheden in hechtenis.
http://www.europarl.europa.eu/

Peltier está encarcelado desde hace 23 años bajo unas condiciones tremendamente dudosas.
http://www.europarl.europa.eu/

Peltier bevindt zich nu al 23 jaar onder buitengewoon dubieuze omstandigheden in hechtenis.

Peltier has now been kept in prison for 23 years under exceedingly dubious circumstances.

In dit geval is het heel goed dat we in het bijzonder de zaak Peltier steeds weer ter sprake brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

En este contexto, es muy positivo que planteemos de nuevo de modo especial el caso Peltier.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit geval is het heel goed dat we in het bijzonder de zaak Peltier steeds weer ter sprake brengen.

In this situation, it is very useful for us to keep returning to the specific case of Leonard Peltier.

Ondertussen gaat het met de gezondheid van Peltier, mede door zijn behandeling in de gevangenis, zienderogen achteruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Entretanto, la salud de Peltier, debido al trato recibido la cárcel, ha empeorado visiblemente.
http://www.europarl.europa.eu/

Na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt Peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Tras un flagrante caso de negligencia médica en el hospital de la prisión, Peltier padece fibrosis de los músculos maseteros y anquilosis de la mandíbula.
http://www.europarl.europa.eu/

Na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt Peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
http://www.europarl.europa.eu/

After an egregious case of medical malpractice in prison hospital, Peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint.
http://www.europarl.europa.eu/

Léonard Peltier moet de juiste medische zorg en de juiste medische behandeling kunnen ontvangen in de kliniek van zijn keuze.
http://www.europarl.europa.eu/

Leonard Peltier debe curarse y recibir el tratamiento médico adecuado en la clínica de su elección.
http://www.europarl.europa.eu/

Léonard Peltier moet de juiste medische zorg en de juiste medische behandeling kunnen ontvangen in de kliniek van zijn keuze.

Leonard Peltier must be given the chance to get better and receive the appropriate medical treatment in the clinic of his choice.

Om die reden steunt onze fractie het verzoek om de heer Peltier de benodigde medische hulp te verschaffen en hem gratie te verlenen.

This is why our group will support the call for appropriate treatment and the request to grant Mr Peltier clemency.

Ook wij moeten als Europees Parlement voor Léonard Peltier in actie komen en overal in Europa mensen oproepen hetzelfde te doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros debemos, a nuestro nivel, participar nuevamente en esta movilización y transmitirla a toda Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0188/99 van mevrouw d'Ancona, namens de PSE-Fractie, over de doodstraf tegen Greg Summers -Texas, USA; Léonard Peltier

B4-0188/99 by Mrs d'Ancona, on behalf of the PSE Group, on the death penalty against Greg Summers -Texas, USA; Leonard Peltier

Ook wij moeten als Europees Parlement voor Léonard Peltier in actie komen en overal in Europa mensen oproepen hetzelfde te doen.
http://www.europarl.europa.eu/

We should, for our part, once again participate in this action and ensure that public opinion is alerted throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0188/99 van mevrouw d'Ancona, namens de PSE-Fractie, over de doodstraf tegen Greg Summers - Texas, USA; Léonard Peltier
http://www.europarl.europa.eu/

B4-0188/99 by Mrs d'Ancona, on behalf of the PSE Group, on the death penalty against Greg Summers - Texas, USA; Leonard Peltier
http://www.europarl.europa.eu/

Nu iets over het specifieke geval van de heer Peltier, die zich natuurlijk niet in een dodencel bevindt, maar wel al heel lang gevangen zit.
http://www.europarl.europa.eu/

Paso al caso específico del Sr. Peltier, que, naturalmente, no está en la galería de la muerte, pero que es un detenido de larga duración.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu iets over het specifieke geval van de heer Peltier, die zich natuurlijk niet in een dodencel bevindt, maar wel al heel lang gevangen zit.

I turn to the specific case of Mr Peltier, who, of course, is not on death row but is a long-term prisoner.

Drieëntwintig jaar lang heeft Léonard Peltier al in de gevangenis gezeten terwijl de Amerikaanse autoriteiten nu toegeven dat hij is veroordeeld op valse gegevens.
http://www.europarl.europa.eu/

Leonard Peltier has been sitting in gaol for 23 years now, and the American authorities have finally admitted that he was wrongly imprisoned.
http://www.europarl.europa.eu/