Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook persoonlijkheidsvorming is belangrijk.
strengthening personal development is also important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met persoonlijkheidsvorming is ook voor hen een beter leven mogelijk.
also for them, personal development training can make a better life possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanwezigheid van prh in verschillende ontwikkelingslanden maakte ons bewust van de noodzaak van een financiële solidariteit voor persoonlijkheidsvorming.
with the expansion of prh into several developing countries, we were faced with the need for financial support in order to assure the personal development of those needing it the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat niet om het leveren van goedkope arbeidskrachten, maar om persoonlijkheidsvorming, internationale ervaring en daardoor later betere kansen in het leven.
the aim is not to provide cheap labour but to promote personal development and offer young people an opportunity to gain international experience and thus have better opportunities in life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze vrouwen zouden baat hebben bij geïntegreerde programma's, waarin zowel persoonlijkheidsvorming als vakkennis en onderricht in bedrijfsvoering en commerciële basisvaardigheden worden aangeboden.
they need integrated programmes, combining personal empowerment, vocational training and training in entrepreneurship and basic business skills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook belangrijk na te gaan hoe kinderen uit verschillende leeftijdsgroepen en sociale milieus zich gedragen tegenover de media, en onderzoek te doen naar een bekend verschijnsel als de keuze van een rolmodel, sociaal gedragspatroon of levensstijl, die belangrijk zijn voor de persoonlijkheidsvorming en waarop wordt ingespeeld door de reclamewereld2.
it would also be useful to study the way in which children's behaviour in relation to social media varies according to their age and social background, including the well-known phenomenon of children choosing "idols" and "social behaviour patterns" or "lifestyles" as definers of personality, which are exploited by advertising methods2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===spiritualiteit===de centrale thema's zijn de bovengenoemde ideeën waarmee pater kentenich in 1914 de beweging in het leven riep zoals christelijke persoonlijkheidsvorming, oriëntatie aan idealen en het belang van de gemeenschap voor het geloofsleven en de persoonlijke groei.
even though ellington was present at the recording date, the session leader was bigard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: