Phalaenopsis

Phalaenopsis

Phalaenopsis (potorchidee)

Moth orchid

Het aanbod Phalaenopsis was te groot en de prijsvorming bleef matig.

The supply of Phalaeonopsis was too large and the prices remained moderate.

Nederlands is sinds 2006 de op twee na grootste bestemming voor de phalaenopsis uit <PROTECTED>.

The Netherlands has become since 2006 the 3rd largest destination for <PROTECTED>’s phalaenopsis.

Bij potplanten lijken de resultaten mee te vallen, maar de middenprijs wordt hier vertekend door het groeiende aandeel Phalaenopsis.

The results achieved on pot plants appear to be better than expected, although the average price in this case is distorted by the growing share of phalaenopsis.

Boven wordt verwacht dat de populariteit van de phalaenopsis tenminste zal aanhouden tot en met 2011, en daarmee dus ook Taiwans export van deze orchidee.

Moreover, as the global enthusiasm for phalaenopsis is expected to continue at least until 2011, so would Taiwan’s export of this orchid be.

Dit betekende een waardegroei van bijna 40% ten opzichte van 2006 (USD 107,32 miljoen), waarin de phalaenopsis weer een aandeel had van 26% en andere soorten orchideeën, zoals de oncidium, voor een deel bijdroegen aan de rest van deze prestatie.

This was an almost 40% growth by value from 2006 (US$107.32 million), with phalaenopsis sharing again 26%, and other orchid genera, such as oncidium, partly contributing to the rest of the performance.

Volgens uiteenlopende schattingen leverde <PROTECTED> 18% à 36% van alle commerciële phalaenopsis ter wereld, met export in de vorm van variëteiten tot zaailingen en van jonge planten tot bloeipotten.

According to different estimations, <PROTECTED> supplied between 18% and 36% of the world’s commercial phalaenopsis; with export formats ranging from varieties to seedlings, and from young plants to flowering pots.

In 2007 exporteerde <PROTECTED> voor USD 149,79 miljoen aan sierplanten (inclusief snijbloemen, snijgroen, potplanten, jonge planten en zaailingen), waarvan de phalaenopsis alleen al goed was voor 26% (USD 38,9 miljoen).

In 2007, <PROTECTED> exported US$149.79 million worth of ornamentals (including cut flowers, cut greens, pot plants, young plants and seedlings), of which phalaenopsis alone accounted for 26% (US$38.9 million).

The CITES Orchid Checklist (samengesteld door de Royal Botanic Gardens, Kew, UK) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de geslachten Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione en Sophronitis (Volume I, 1995) en Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula en Encyclia (Volume 2, 1997).

CITES orchid checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume I, 1995) and Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula and Encyclia (Volume 2, 1997).

De bloementeelt in <PROTECTED> heeft de laatste jaren inderdaad veel aandacht gekregen vanuit de hele wereld, juist omdat de belangstelling voor de phalaenopsis, de vlindervormige, elegante orchidee die voor hogere prijzen wordt verkocht dan welke andere plant dan ook, wereldwijd snel groeit.

In fact, floriculture in <PROTECTED> has indeed received much attention from around the world in the recent years, exactly because the love for phalaenopsis, the moth-shaped, elegantly gliding orchid that sells more expensively than any other popular pot plants, has grown globally and rapidly.

Het productiegebied voor orchideeën groeide van 461 ha. (3,97%) in 2002 tot 574 ha. (4,29%) in 2006, een stijging van 25% in 5 jaar. Dit was een ontwikkeling die niet onopgemerkt kon blijven in <PROTECTED>, met name omdat de nieuwe gebieden grotendeels bestaan uit kassen voor phalaenopsis, welke planten een hoge opbrengst per hectare oplevert.

Production sites for orchids expanded from 461 ha.(3.97%) in 2002 to 574 ha.(4.29%) in 2006; an increase of 25% in 5 years was a development in <PROTECTED>’s floriculture not to be neglected, especially when these new sites were mostly greenhouses for phalaenopsis, which would give large yields per hectare.

Ter ondersteuning van de ontwikkeling in <PROTECTED> van de bloemkwekerijsector in het algemeen en van de orchidee in het bijzonder heeft de minister van landbouw niet alleen besloten dat de phalaenopsis één van de vier ‘vlaggenschepen’ is op het gebied van landbouwproducten die bijzonder gepromoot moeten worden, maar heeft hij ook geïnvesteerd in de aanleg van de ‘<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)’ in het zuiden van <PROTECTED>.

To support the development of <PROTECTED>’s floricultural sector in general and for orchids specifically, the agricultural ministry, Council of Agriculture, has not only chosen phalaenopsis to be one of the four ‘flagship’ agricultural products to be specially promoted, but also invested in the establishment of the ‘<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)’ in the south of <PROTECTED>.