Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lijst van pijprokers van het jaar:
to name a few dutch pipesmokers of the year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in veel landen van europa en daarbuiten komen pijprokers bijeen in de vorm van pijprokersclubs of verenigingen.
in many european countries and in other continents, pipesmokers meet in smoking clubs and guilds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rond de laatste eeuwwisseling melden zich nieuwe, jonge pijprokers met belangstelling voor het oorspronkelijke ontwerp.
around the turn of the century, new young smokers are interested in original designs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over het algemeen zijn sigaren-en pijprokers oudere, minder frequente rokers en vooral gezelligheidsrokers.
cigar and pipe smokers are older, less frequent smokers in the main, and are mainly social smokers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het feit dat op het web een nieuw forum voor pijprokers is gestart, wijst op de optimistische sfeer rondom het pijproken.
in holland a new forum for pipe smokers was recently launched, which is a clear indication for a more optimistic approach to pipe smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen personen boven de achttien jaar en leden van pijprokers verenigingen aangesloten bij een nationale club die lid is van de cicp mogen aan de wedstrijd deelnemen.
only persons over the age of 18 and members of pipesmoking clubs affiliated to the national pipe club, member of the cipc, can take part in the competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doel is tweeledig: het pijproken als vorm van genietend roken in het openbaar te laten zien en een ontmoetingsplek voor pijprokers te bieden.
the aims are twofold: to show pipe smoking in public as a form of enjoyable smoking and secondly to provide a meeting place for pipe afficionados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het succes van de falcon, een ontwerp dat sinds die tijd niet meer weg te denken is uit de wereld van de tabakspijpen, zal definitief voor een revolutie onder pijprokers zorgen.
the success of the falcon, a design that since that time gained a respectable place in the world of pipes, will definitely bring a revolution among pipe smokers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is begrijpelijk dat de eerste europese vindingen in engeland ontstaan. daar was de amerikaanse falcon onder de bezielende leiding van david morris geperfectioneerd, terwijl engeland verder bekend stond als een vooraanstaande producent van pijpen met een groot potentieel aan welgestelde pijprokers.
it is understandable that the first european findings were born in england. there the american falcon was perfected under the inspiring leadership of david morris, while england was further known as a leading producer of pipes with a high potential for affluent smokers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pijproker
pipe smoker
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.