From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prater was ooit een jachtterrein van joseph ii en in de 17e eeuw werd het terrein benut voor algemene ontspanning en nog steeds dus.
the prater was once a hunting ground of joseph ii and in the 17th century this place was used for relaxation and it is still used for this purpose.
wanneer neemt u de minibus van de luchthaven moet u naar het mini-buschauffeur te vertellen om te stoppen op de hoek szigony en prater street.
when you take the minibus from the airport you should to tell mini bus driver to stop on the corner szigony and prater street.
verwen uw gezin met een bezoek aan deze prater en u zult het zelf ook ervaren, u zult zich geen moment vervelen, geniet van deze actieve vakantie in wenen.
treat your family with a visit to the prater and you will experience it yourself, you will not be bored, enjoy this active holiday in vienna.
als u wat bijzonders wilt meemaken koopt u kaarten voor de spaanse rijschool waar de lippizaner paarden een mooie show verzorgen. prater is een groot attractiepark in de stad met onder ander het oudste reuzenrad, letterlijk en figuurlijk een hoogtepunt van het park en de stad.
if you want to experience something special you can buy tickets for the spanish riding school where the lipizzaner horses offer a great show. prater is a large amusement park in the city, with the oldest ferris wheel, it being literally and figuratively a highlight of the park and the city.
de zesde panzer division verdedigde vanuit het prater park, in het zuiden van de stad lagen de 2de en 3de ss-panzer divisions en in het noorden lag de führer-grenadier division.
defending in the prater park was the 6th panzer division, along the south side of the city were the 2nd and 3rd ss panzer divisions, and in the north was the "führer"-grenadier division.
ik ben een rustig meisje. ik ben open-minded maar met normen en waarden. ik hou erg van liefkozen en van luisteren. ik hou van rustige plaatsen. ik ben een goede prater. ik zoek een serieuze relatie
i am a quiet girl. i am open-minded person but with values. i like very much to pamper and to listen. i like quiet places. i am a good talker. i am searching for a serious relationship.
gewoon oprecht zijn, uiteraard ook van vlees en bloed, met sterke en zwakke kanten, iemand die zichzelf en zijn omgeving respecteert, rustig, een goede prater, met een goed gevoel voor humor. zorgend voor zijn lichaam, ziel en geest; met de wil om unieke momenten te beleven, zoals een glas wijn in het licht en de warmte van een open haard, wandelingen op het strand bij zonsondergang, zonsopgang en dromen van rust en het gezelschap van een vrouw die bereid is om alles te geven aan haar partner en samen oud te worden.
simply being genuine, of course also of flesh and blood, strengths and weaknesses, who respects himself and his environment, quiet, a good conversationalist, with a good sense of humor; taking care of his body, soul and spirit; who wants to live unique moments such as a glass of wine in the light and warmth of a fireplace, walks on the beach at sunset, dawn and dream of tranquility and the company of a woman who is willing to give everything to her partner and to grow old together.