Dat is dan ook wat wij met het pretoetredingsproces willen bereiken.
http://www.europarl.europa.eu/

It is precisely that that we want to make easier by means of the pre-accession process.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is dan ook wat wij met het pretoetredingsproces willen bereiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Son precisamente estos cambios los que queremos facilitar por medio del proceso de preadhesión.
http://www.europarl.europa.eu/

Oost en West opnieuw verenigen is de grote opgave van dit pretoetredingsproces.
http://www.europarl.europa.eu/

Volver a recomponer los pedazos es la gran tarea que debe ir unida al proceso de aproximación.
http://www.europarl.europa.eu/

Oost en West opnieuw verenigen is de grote opgave van dit pretoetredingsproces.

Our major task in connection with this process of rapprochement must be to fuse the two parts together again.

Zo werd van het monitoringverslag verwacht dat het de successen van het pretoetredingsproces zou bejubelen.

They expected the monitoring report to praise the successes of the alignment process.

Zo werd van het monitoringverslag verwacht dat het de successen van het pretoetredingsproces zou bejubelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperaban que en el informe de seguimiento se elogiaran los éxitos del proceso de alineamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Het pretoetredingsproces moet uiteraard ook ten goede komen aan de miljoenen burgers die door armoede zijn getroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Surely the preaccession process must also benefit the many millions of poverty stricken citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Het pretoetredingsproces moet uiteraard ook ten goede komen aan de miljoenen burgers die door armoede zijn getroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguramente el proceso de preadhesión también beneficiará a los muchos millones de ciudadanos afectados por la pobreza.
http://www.europarl.europa.eu/

Met ISPA geeft de Unie het duidelijke signaal dat wij het pretoetredingsproces van de Centraal-en Oost-Europese landen ernstig opvatten.

With ISPA, the Union is giving a good sign that we are serious about the accession of the Central and Eastern European states.

Met ISPA geeft de Unie het duidelijke signaal dat wij het pretoetredingsproces van de Centraal- en Oost-Europese landen ernstig opvatten.
http://www.europarl.europa.eu/

El instrumento ISPA es una buena señal de la Unión, de que somos serios con la preadhesión de los países de Europa Central y Oriental.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft in Agenda 2000 voorgesteld een aanzienlijk deel van de middelen voor het pretoetredingsproces en de komende uitbreiding te reserveren.

In Agenda 2000, the Commission had suggested setting aside a considerable part of the financial package for the pre-accession process and future enlargement.

De Commissie heeft in Agenda 2000 voorgesteld een aanzienlijk deel van de middelen voor het pretoetredingsproces en de komende uitbreiding te reserveren.
http://www.europarl.europa.eu/

En la Agenda 2000, la Comisión había propuesto que se reservara una parte importante del plan para el proceso de preadhesión y la futura ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft vorderingen gemaakt bij het voldoen aan de criteria voor het in gang zetten van het pretoetredingsproces.
http://www.europarl.europa.eu/

The Former Yugoslav Republic of Macedonia has made progress in meeting the criteria for initiating the pre-accession process.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad, de Europese Unie, is inderdaad voornemens deze kwestie in het kader van het pretoetredingsproces aan de Turkse autoriteiten voor te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, el Consejo, la Unión Europea, tiene la intención de plantear esa cuestión ante las autoridades turcas en el proceso de preadhesión.
http://www.europarl.europa.eu/

De commissie maakt zich zorgen over het pretoetredingsproces van de Midden-en Oost-Europese landen, vanuit de optiek van het concurrentiebeleid en de overheidssteun.

The concern involves the pre-accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid.

De Raad, de Europese Unie, is inderdaad voornemens deze kwestie in het kader van het pretoetredingsproces aan de Turkse autoriteiten voor te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the Council' s and the EU' s intention to raise this issue with the Turkish authorities during the pre-accession process.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad, de Europese Unie, is inderdaad voornemens deze kwestie in het kader van het pretoetredingsproces aan de Turkse autoriteiten voor te leggen.

It is the Council's and the EU's intention to raise this issue with the Turkish authorities during the pre-accession process.

De commissie maakt zich zorgen over het pretoetredingsproces van de Midden- en Oost-Europese landen, vanuit de optiek van het concurrentiebeleid en de overheidssteun.
http://www.europarl.europa.eu/

La preocupación es relativa al proceso de preadhesión de los países de la Europa central y oriental desde el punto de vista de la política de competencia y de las ayudas estatales.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese Commissie zal blijven toezien op de tenuitvoerlegging van de CEFTA en zal in haar jaarverslag verslag blijven uitbrengen over het toetredings- en pretoetredingsproces.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
http://www.europarl.europa.eu/

(16) De steun moet worden verstrekt op basis van een uitgebreide meerjarenstrategie die overeenstemt met de prioriteiten van het stabilisatie-en associatieproces en het pretoetredingsproces.

(16) Assistance should be provided on the basis of a comprehensive multi-annual strategy that reflects the priorities of the Stabilisation and Association Process, as well as the strategic priorities of the pre-accession process.