Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overig privévervoer
other personal transport
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
openbaar vervoer boven privévervoer;
public transport rather than private transport;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een klein voertuig dat ontworpen is voor privévervoer van personen.
a small vehicle designed for private transport of people.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
woningen, privévervoer, arbeid: het raakt de burgers rechtstreeks.
energy use in residential buildings, private transport and work activities depends directly on individuals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen kiezen voor privévervoer omdat het openbaar vervoer zo slecht is.
people use private transport because the situation of public transport is not acceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je wordt dan op het vliegveld opgehaald en krijgt privévervoer naar je accommodatie.
you will then be individually met at the airport and taken to your accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koeriers kunnen voor deze dienstverlening gebruikmaken van eigen vervoer, gedeeld privévervoer of openbaar vervoer.
couriers may use self-owned, privately shared or public transportation to carry out these services.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
het faciliteren van de elektronische uitwisseling van multimodale gegevens tussen de verschillende stedelijke controlecentra voor openbaar of privévervoer,
the facilitation of the electronic data exchange between the different urban control centres for public or private transport and through all possible transport modes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het faciliteren van de elektronische uitwisseling van multimodale gegevens tussen de verschillende stedelijke controlecentra en dienstaanbieders voor openbaar of privévervoer;
the facilitation of the electronic data exchange between the different urban control centres and service providers for public or private transport and through all possible modes of transport,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 passagiers in het openbaar en privévervoer eisen ook een goede dienstverlening, veiligheid tijdens de reis en bescherming tegen agressie en geweld.
5.5 passengers in public passenger transport and private passenger transport also demand quality services, safe journeys and protection from aggression and violence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uit ervaring is gebleken dat gebrek aan kwaliteit, traagheid en onbetrouwbaarheid van het openbaar vervoer mensen ervan weerhouden van privévervoer over te stappen op openbaar vervoer15.
experience shows that an obstacle to modal shift from private to public transport is often the low quality of service, slowness and unreliability of public transport15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat wij ook in het groenboek citizens network geconstateerd hebben dat wij in bepaalde gevallen ook eigenlijk beter af zouden zijn wanneer er in bepaalde gebieden geen openbaar vervoer was, maar veeleer privévervoer dat naar behoefte kan worden ingezet en dat mogelijkerwijs zelfs ook dan nog op een bepaalde steun van de overheid zou kunnen rekenen.
i think we established in the green paper on the citizens' network that in certain situations we would be better off not having public transport in certain areas, but rather private transport which could be provided in accordance with need and which might even be given a measure of state aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een nog forsere inspanning is echter nodig gezien de gestaag stijgende uitstoot van co2, met name in het privévervoer (de emissies in het wegvervoer zijn tussen 1990 en 2004 met 26% gestegen).
however, the constant rise in co2 emissions from wider use of private transport in particular calls for a further effort (co2 emissions from road transport rose by 26% between 1990 and 2004).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een nog forsere inspanning is echter nodig gezien de gestaag stijgende uitstoot van co2, met name in het privévervoer, maar ook in andere vormen van vervoer (de emissies in het wegvervoer zijn tussen 1990 en 2004 met 26% gestegen).
however, the constant rise in co2 emissions from wider use of private transport in particular, but also from all other forms of transport, calls for a further effort (co2 emissions from road transport rose by 26% between 1990 and 2004).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: