Proces

Process

Het proces

The process

Daarnaast heeft de Beheerder een vetorecht.

Manager also has a right of veto.

Deze instelling wordt beschermd door de beheerder

This setting is protected by the Administrator

De normbladen blijven eigendom van de Beheerder.

The standards sheets will remain the property of Manager.

-voor DHC: beheerder van een particulier aandelenfonds;

-DHC: private equity fund manager;

beheerder, eigenaar, huurder, AH medewerker,…

administrator, owner, tenant, AH employee ...

Aan een ontheffing kan door de Beheerder voorwaarden worden verbonden.

Manager may attach conditions to such an exemption.

- NAW gegevens van de beheerder of eigenaar (verschijnen automatisch)

- name and address info of administrator or owner (appears automatically)

De kosten voor de eerste audit worden door de Beheerder voldaan.

The costs of the first audit will be paid by Manager.

De Beheerder controleert de naleving van de in deze overeenkomst gestelde normen.

Manager will check whether the standards set in this agreement have been observed.

De Producent vrijwaart de Beheerder voor enige vorderingen van derden dienaangaande.

Producer indemnifies Manager against all third-party claims in that respect.

De beheerder van de railinfrastructuur in Nederland is in handen van <PROTECTED>.

<PROTECTED> is responsible for managing the railway infrastructure in the Netherlands.

De Beheerder zal bij een dergelijke ontbinding geen enkele vergoeding verschuldigd worden.

In case of such a dissolution, Manager will not owe any compensation.

De Beheerder zal op basis van de opgave een factuur sturen aan de Producent.

Manager will send an invoice to Producer on the basis of the statement.

aan de Beheerder, waarvoor door de Beheerder onverwijld een factuur zal worden verzonden.

collaboration, for which Manager will immediately send an invoice.

Indien dit niet het geval is, zal de Beheerder in overleg treden met de Producent.

If this is not the case, Manager must consult Producer.

Ook zal de Beheerder bij de aanmelding van een nieuwe productielocatie aldaar een audit uitvoeren.

Manager will also carry out an audit at each new production location when notified thereof.

De Beheerder zullen tenminste tweemaal per jaar een bijeenkomst van de <PROTECTED> <PROTECTED> plannen.

Manager must schedule a meeting of the <PROTECTED> <PROTECTED> at least twice a year.

De Beheerder zal aan de belanghebbende Producenten een uiteenzetting zenden van de gewenste wijzigingen en/of aanvullingen.

Manager must send the interested Producers an explanation of the required changes and/or additions.