Results for profiteurs translation from Dutch to English

laat hen niet over aan internationale profiteurs.
don't abandon them to international profiteers.

tot de profiteurs hoort ook het buiten de europese unie staande estland.
another beneficiary will be estonia, which is outside the eu.

maar geheimhouding kan ook betekenen dat machtige profiteurs worden beschermd tegen de volkswoede.
on the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.

alle mensen hebben recht op bescherming tegen de politieke en economische profiteurs van discriminatie.
everyone is entitled to protection from those seeking political and economic gain from discrimination.

wat voor nut hebben al die profiteurs die doorgaand voor verwanten er vandoor gaan met de erfenis?
what is the service of all those profiteers who passing as relatives snatch away the inheritance?

de samenleving is niet een religie in de zin van allen in gelijke mate profiteurs zijn voor het aangezicht van god.
society is not a religion in the sense of all being equal profiteers in the face of god.

misschien zijn we erin geslaagd om profiteurs, die je bij een dergelijk systeem altijd hebt, af te schudden.
we may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.

we willen en moeten ervoor zorgen dat de middelen voor hulpbehoevenden niet door dubieuze en frauduleuze praktijken terechtkomen bij profiteurs.
we seek to, and we must, ensure that money for those in need is not re-routed through dubious and fraudulent practices to those who are out for themselves.

. tot de vele nadelen die schaalvergroting heeft behoort de groeiende ruimte voor profiteurs die vaak lange tijd ongehinderd hun gang kunnen gaan.
- (nl) one of the many disadvantages of economies of scale is the growing scope for profiteers often to go about their business unhindered for a long time.

daarmee tref je niet de onverantwoordelijken, de profiteurs en de criminelen, maar neem je gewone goedwillende mensen hun nieuw verworven vrijheid af.
that is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.

dat vereist enerzijds dat de voorgenomen maatregelen zo veel mogelijk waterdicht zijn, zonder ontsnappingsmogelijkheden voor profiteurs die niet aan de wettelijke eisen willen voldoen.
on the one hand, that requires the proposed measures to be as fool proof as possible, without escape routes for profiteers who refuse to meet the legal requirements.

dankzij de interne markt voor onroerendgoedaandelen, die tussen nu en 2003 gerealiseerd zal worden, zal een handjevol profiteurs kunnen speculeren met aandelen en obligaties.
between now and 2003 a single market in securities will be established to allow a few profiteers to speculate in shares and bonds.

veel jonge mensen ervaren het gebruik van soft drugs als een onvervreemdbare vrijheid, en daarnaast zijn er profiteurs die graag mensen afhankelijk maken van het gebruik van duurbetaalde hard drugs.
many young people experience the use of soft drugs as an inalienable freedom and there are also profiteers who happily make people dependent on the use of expensive hard drugs.

auteur. - voorzitter, birma staat bekend als een gewelddadige militaire dictatuur, waarin een kaste van profiteurs langdurig de macht in handen kan houden.
author. - (nl) madam president, burma is known as a violent military dictatorship in which a caste of profiteers has been able to hang onto power for many years.

oostenrijk wil geen profiteur van het europese veiligheidsbeleid zijn maar solidair deelnemen aan een dergelijk beleid.
austria does not wish to be a beneficiary of european security policy, but is keen to play a full part in that policy.