Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook zijn de prudentiële criteria voor de beoordeling door de toezichthouder duidelijk omschreven en zullen deze van tevoren bekend zijn bij marktdeelnemers.
the prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants.
voorts is de iasb het ermee eens dat sommige toelichtingen prudentiële toezichthouders helpen bij de toetsing van de kapitaalvereisten.
furthermore, the iasb agrees that certain disclosures would assist prudential supervisors in their evaluation of capital requirements.
daarnaast kunnen toezichthouders en macroprudentiële autoriteiten aanvullende prudentiële vereisten opleggen aan instellingen waarop zij toezicht uitoefenen.
in addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.
de nederlandsche bank nv (hierna "dnb" genoemd) is de prudentiële toezichthouder van financiële instellingen in nederland en in die hoedanigheid wenst zij te reageren op de volgende kwesties:
de nederlandsche bank nv ("dnb") is the prudential supervisor of financial institutions in the netherlandsand in that capacity it wants to react to the following matters:
sommige belangrijke bepalingen van ias 39 zijn echter nog steeds onderwerp van discussie tussen de iasb, de europese centrale bank, prudentiële toezichthouders en de banksector.
however, certain important provisions in ias 39 are still the subject of unfinished discussions between the iasb, the european central bank, prudential supervisors and the banking industry.
voor sommige bepalingen kunnen de lidstaten bijvoorbeeld bevoegde autoriteiten aanwijzen voor het doen naleven van de consumentenbescherming, terwijl zij voor andere bepalingen kunnen besluiten prudentiële toezichthouders aan te wijzen.
for instance, for some provisions, member states could designate competent authorities responsible for the enforcement of consumer protection, while for others, they could decide to designate prudential supervisors.
ik denk dat het zeer belangrijk is dat er een betere koppeling komt tussen de micro-prudentiële informatie waarover prudentiële toezichthouders voor de markt en het bankwezen beschikken en de informatie van de ecb, en ik denk dat de ecb hierbij een leidende rol kan spelen.
i think it is very important that we have a better link between the micro-prudential information that market and banking prudential supervisors have and the ecb information, and i think the ecb can take a leading role there.