Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij van de galactische federatie zitten, zoals jullie zouden kunnen zeggen, op het puntje van onze stoel want de druk om van start te gaan wordt haast ondraaglijk.
we of the galactic federation are as you might say, on the edge of our seats as the pressure to go ahead is almost unbearable.