Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plaatselijke effecten op de huid als gevolg van herhaalde dermale toediening van een stof die beter zouden worden gekenmerkt met r38
local effects on the skin produced by repeated dermal application of a substance which are more appropriately classified with r38
voor stoffen en preparaten die reden kunnen geven tot bezorgdheid als gevolg van droge huid, schilferen of kloven maar niet voldoen aan de criteria voor r38 op basis van:
for substances and preparations which may cause concern as a result of skin dryness, flaking or cracking but which do not meet the criteria for r38 based on either:
plaatselijke effecten op de huid als gevolg van herhaalde dermale toediening van een stof die beter zouden worden gekenmerkt met r38 "irriterend voor de huid", of
local effects on the skin produced by repeated dermal application of a substance which are more appropriately classified with r38 "irritating to skin"; or