Results for raderwerk translation from Dutch to English

raderwerk
train

het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!
the process which we are condemning is working at full steam.

zo houden we ons raderwerk gesmeerd, en dat lijkt me nuttig.
i think it is important to oil the wheels of our procedures.

onze vraag is echter in het raderwerk van het parlement blijven steken.
however, the question disappeared without trace in the course of this house' s business.

de uitkomst van dit raderwerk zou in theorie het einde van de naties zijn.
the conclusion of this spiral of events would in theory be the end of individual nations.

er zijn altijd wel ergens verkiezingen en altijd weer komt het raderwerk tot stilstand.
there are always elections somewhere. the machinery always grinds to a halt somewhere.

ik besef dat deze procedure in zekere zin de kwetsbaarheid heeft van een ragfijn raderwerk.
i am well aware that this procedure is a very delicate mechanism.

het is alsof een raderwerk dat lange tijd vast heeft gezeten nu opnieuw in beweging komt.
it is as though a mechanism long-jammed began to work again.

het raderwerk van de integratie - of liever van de desintegratie - is op gang gebracht.
the integration - or rather disintegration - machinery has been cranked into action.

wij zijn hier getuige van een pervers raderwerk dat de rekening voor de eenheidsmunt steeds verder zal opdrijven.
we see at work here the perverse spiral which has progressively swollen the bill for the single currency.

evenzeer moet de euro-raad worden ingepast in het gehele institutionele raderwerk met het oog op de uitbreiding.
it must also be included in the overall institutional mechanism with regard to enlargement.

er wordt op het laatste moment echter wat zand in het raderwerk gestrooid, omdat er wat misverstanden lijken te bestaan.
however, everything is at risk of falling somewhat into disarray at the last minute because there seem to be a few misunderstandings.

wij willen uit dit raderwerk van misverstanden tussen de unie en haar bevolkingen komen en wij hopen dat het luxemburgse voorzitterschap hiertoe zal bijdragen.
it is out of this web of misunderstandings between the european union and its peoples that we want to escape and we hope, mr president, that the luxembourg presidency will help us to do just that.

het is vooral de raad, het zijn vooral de lidstaten die zich de voorbije jaren als het ware als zandkorrels hebben gedragen in een groot raderwerk.
it is mainly the council and the member states who have, as it were, put a spoke in this large wheel in recent years.

het gevaar is echter groot dat de mensenrechten, juist doordat ze nu een juridische werkelijkheid zijn, in het raderwerk van de buitenlandse politieke belangen terechtkomen.
but there is also a great danger that, precisely because human rights are now a legal reality, they will be ground down in the mills of foreign policy interests.

het raderwerk van de schepping is altijd in beweging, in een opwaartse of neerwaartse spiraal, naar binnen of naar buiten, afhankelijk van de grote kosmische cyclus van de tijd.
the wheels of creation are ever spiraling downward or upward, inward or outward, depending on the great cosmic cycle of the time.

sedert het begin van de jaren '80 is uitzendwerk een belangrijk raderwerk in het mechanisme van de europese arbeidsmark. de bedrijven streven namelijk naar steeds meer soepelheid in het beheer van de werkgelegenheid.
since the beginning of the 1980s, temporary agency work has become an important cog in the wheel of the european job market as companies strive for more and more flexible employment management.

jobs voor hooggeschoolde ingenieurs, ontwerpers en techneuten, maar ook een meerderheid aan jobs voor technici, mensen die raderwerken maken, zonnepanelen installeren, windmolenparken bouwen.
these include jobs for highly-qualified engineers, designers and boffins, but also a majority of jobs for technicians, people who make cogwheels, install solar panels and build wind farms.