Results for rampenrisicovermindering translation from Dutch to English

herstelvermogen en rampenrisicovermindering;
resilience and disaster risk reduction;

mededeling betreffende rampenrisicovermindering:
disaster risk reduction communication:

bureau van de verenigde naties voor rampenrisicovermindering
un office for disaster risk reduction

de mededeling over rampenrisicovermindering zet de volgende actieprioriteiten uiteen:
the disaster risk reduction communication sets out the following action priorities:

steun verlenen aan rampenrisicovermindering, rampenparaatheid, rampenpreventie en het beheer van de gevolgen van rampen.
supporting disaster risk reduction, preparedness and prevention and the management of the consequences of such disasters.

3.2.8 de eu heeft nog onvoldoende maatregelen voor gehandicapten echt in de strategieën voor rampenrisicovermindering geïntegreerd.
3.2.8 the eu has not yet substantially included sufficient measures for pwds in the disaster risk reduction strategies.

het eesc zou derhalve graag zien dat de raad van de eu een kader voor rampenrisicovermindering voor personen met een handicap in europa goedkeurt.
therefore, the eesc calls for a framework for disaster risk reduction for pwds in europe to be adopted by the council of the eu.

de samenwerking op het gebied van milieu, klimaatverandering en rampenrisicovermindering in het kader van de associatie kan betrekking hebben op:
in the context of the association, cooperation in the field of environment, climate change and disaster risk reduction may concern:

het kader zou samenhangend moeten zijn met de bestaande internationaal overeengekomen doelstellingen, over klimaatverandering, biodiversiteit, rampenrisicovermindering en socialebeschermingsmaatregelen.
the framework should be coherent with existing internationally-agreed goals and targets, such as on climate change, biodiversity, disaster risk reduction, and social protection floors.

op grond van het actiekader van hyogo van 2005 – een internationaal kader betreffende rampenrisicovermindering - moeten staten hierbij samenwerken.
under the 2005 hyogo framework for action – an international framework on disaster risk reduction – states should work jointly on the issue.

ook is het zaak ervoor te zorgen dat ontwikkelingssamenwerking gepaard gaat met rampenrisicovermindering, dat wil zeggen voorbereiding op rampen, mitigatie van hun gevolgen en vooral rampenpreventie.
it is also important to ensure that development cooperation incorporates disaster risk reduction, that is to say, preparation for disasters, the mitigation of their effects and, above all, their prevention.

integratie van rampenrisicovermindering in het beleid en de actie van zowel de eu als de ontwikkelingslanden, met inbegrip van eu-financiering van investeringen in nationale rampenrisicovermindering;
integration of disaster risk reduction into both eu and developing countries' policy and action, including eu support for national risk reduction investments;

op gebieden als ontwikkelingsbeleid, mondiale normen, rampenrisicovermindering en de bestrijding van klimaatverandering is en blijft de eu als bijzonder actieve partner op het wereldtoneel opkomen voor haar doelen, waarden en belangen.
in areas such as development policy, global standards, disaster risk reduction or combatting climate change, the eu has been and will remain a very active partner on the global scene, promoting its goals, values and interests.

de europese raad herinnert tevens aan de conclusies van de raad van 19-20 november over een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering tussen de eu en ontwikkelingslanden dat een platform zal bieden voor dialoog en samenwerking inzake aanpassing aan klimaatverandering en bevordering van rampenrisicovermindering alsmede inzake de integratie van klimaatverandering in de armoedebestrijding in de kwetsbaarste landen.
the european council also recalls the council conclusions of 19-20 november on global climate change alliance between the eu and developing countries which will provide a platform for dialogue and cooperation in the areas of adaptation to climate change and promoting disaster risk reduction and integrating climate change into poverty reduction efforts in the most vulnerable countries.

de capaciteitsopbouw en bewustmakingacties steunen op het vlak van rampenpreventie en -paraatheid en steun verlenen voor de oprichting van nationale platforms voor rampenrisicovermindering en de ontwikkeling van strategieën voor civiele bescherming om de nationale capaciteiten en structuren voor ad-hocpreventie te versterken.
assist in capacity-building and awareness-raising on disaster prevention and preparedness and provide technical assistance for the development of initiatives such as the establishment of national platforms for disaster risk reduction and civil protection strategies to strengthen in-country capacities and ad hoc prevention structures.

de besprekingen over financiële middelen in het kader van een nieuw wereldwijd partnerschap moeten voortbouwen op het werk van het intergovernmental committee of experts on sustainable development financing – in nauwe coördinatie met de voorbereidingen van de volgende financing for development conference – en rekening houden en coherent zijn met soortgelijke processen in andere fora, zoals de unfccc, de un convention on biodiversity en het internationaal kader voor rampenrisicovermindering voor de periode na 2015 (het actiekader voor de periode na hyogo).
discussions on financing in the context of a new global partnership should build on the work of the intergovernmental committee of experts on sustainable development financing, in close coordination with the preparations of the next financing for development conference, and take account of and be coherent with related processes in other fora such as the unfccc, un convention on biodiversity and the post-2015 international framework for disaster risk reduction (post hyogo framework for action).