Results for recht van eigendom wordt bewezen translation from Dutch to English

het recht van eigendom is bij grondwet erkend.
the right of ownership is recognised by the constitution.

alleen het maatschappelijk karakter van het eigendom wordt veranderd.
it is only the social character of the property that is changed.

de echtheid van liefde wordt bewezen wanneer die onverdiend is.
the genuineness of love is proven when it is undeserved.

dit is niet overdreven, de bewering wordt bewezen.
this is no exaggeration; we can prove it.

in mijn land ben je onschuldig tot het tegendeel wordt bewezen.
in my country, you are innocent until proved guilty.

het parasitaire karakter van het kapitalistische eigendom wordt op deze wijze steeds meer versterkt.
thus the parasitic nature of capitalist property becomes ever more marked.

in deze context verdient het object dat in naam van de eigendom wordt beschermd bijzondere aandacht.
the first consideration is, therefore, the object of the protection of intellectual property.

uiteraard biedt het handvest wel alle ruimte aan het recht van eigendom en aan de vrijheid van ondernemerschap.
yet, on the other hand, the charter of course gives the right to property and the freedom to conduct a business more than their due.

collectief eigendom wordt geregeerd door uitdrukkelijke overeenkomst tussen de betrokken individuen.
collective ownership is ruled by explicit agreement between the individuals involved.

hierdoor wordt bewezen dat de medebeslissingsprocedure ook bij bijzonder moeilijke vraagstukken kan functioneren.
this will provide proof that the codecision procedure is workable, even for the most difficult issues.

ze vorderen goed en dat wordt bewezen door het resultaat van de vergaderingen van 16 november.
they are making steady progress and that is borne out by the outcome of the meetings of 16 november.

dat is geen gunst die aan het parlement wordt bewezen, maar een onderdeel van de wetgevingsprocedure.
this is not a courtesy shown to parliament.

het is de eerste keer dat de bescherming van intellectuele eigendom wordt verzwakt, en dat met toestemming van het europees parlement!
for the first time in our lives, the protection of intellectual property is being undermined. with the consent of the european parliament.

het eigendom wordt niet afgestaan, omdat er geen ruil gaande is, geen equivalent wordt ontvangen.
ownership is not relinquished, because there is no exchange and no equivalent is received.

bedrijfsbelastingen (business rates) zijn een britse onroerendgoedbelasting die op commercieel eigendom wordt geheven.
business rates are a uk property tax levied on non-domestic property.

ik verwelkom dit verslag over algemene productveiligheid, waarmee weer eens wordt bewezen dat europa voor onze burgers werkt.
. i welcome this report on general product safety which offers yet further proof of europe working for our citizens.

wij zijn bovendien verbaasd over het grote aantal gevallen waarin achteraf de onschuld wordt bewezen van ter dood veroordeelde mensen.
we are horrified by the frequency with which the innocence of citizens condemned to death is subsequently proven.

diermeel mag beslist niet meer worden gebruikt totdat ondubbelzinnig wordt bewezen dat de verspreiding van ziektes daardoor niet wordt bevorderd.
breeders feed their livestock on products supplied by the industries, and a similar situation occurred in belgium a few months ago with the matter of dioxins in chickens.

elk eigendom wordt geïdentificeerd door een registratie waarbij gegevens over het eigenaarschap, titel, hypotheken enz. kunnen worden opgenomen.
every property is identified by registry identification under which information about the ownership, title and encumbrances etc. may be entered.

bovendien gaat u ermee akkoord dat uw voorlegging eigendom wordt van logitech,'dat logitech uw voorlegging voor willekeurig welke doeleinden mag gebruiken en dat logitech
you further agree that your submission becomes logitech's property, that logitech may use your submission for any purpose, and that logitech will