Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de milieucommissie heeft amendementen aangenomen om dit uit te breiden tot alle recreatiewateren.
the environment committee accepted amendments to extend this to all water used for recreational purposes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil erop wijzen dat de british canoe union ons smeekt om de uitbreiding van deze richtlijn naar recreatiewateren niet te steunen.
i highlight the fact that the british canoe union is begging us not to support the extension of this directive to recreational waters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tot slot over de kwestie van recreatiewateren: ik denk dat alle amendementen met betrekking tot recreatiewater nogal onzinnig zijn, want de definitie is te ruim om echt betekenis te hebben.
finally, on the question of recreational waters: i think that all the recreational water amendments are rather silly, because the definition is too wide to be meaningful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: