Results for reflectieperiode translation from Dutch to English

en dat gaat verder dan ongeacht welke reflectieperiode.
and that goes beyond any period of reflection.

er was geen reflectieperiode nodig, geen bevraging en ook geen opiniepeiling.
they spent two years negotiating in one place, val duchesse, just a couple of kilometres from here.

laat ons hiervoor de actieve reflectieperiode die we toch hebben goed gebruiken.
let us make good use of the active period of reflection, which we do, after all, have at our disposal.

ik hoop dat ook de reflectieperiode besproken zal worden, dat is hard nodig.
i hope that the period of reflection will also be discussed, for that is desperately needed.

wij bevinden ons nu in een reflectieperiode en proberen aan te tonen dat europa werkt.
we are now in this period of reflection, trying to demonstrate that europe works.

dat is moeilijk voor ons politici, maar dan komen we na deze reflectieperiode versterkt tevoorschijn.
that is difficult for us politicians, but it would mean that we should emerge strengthened from this period of reflection.

nogmaals: ik heb niets tegen een verlenging van de reflectieperiode, of "denkpauze".
once again, i have nothing against extending the period of reflection.

ik steun de verlenging van de reflectieperiode op voorwaarde dat inhoudelijk gereflecteerd wordt over europa's toekomst.
i am all in favour of extending this period of reflection, provided that time is actually spent on reflecting on europe’s future.

hoe dan ook, het valt te verwachten voorzitter, dat we binnen enkele weken in de europese raad de reflectieperiode gaan verlengen.
be that as it may, it is to be expected that we in the european council are going to extend the reflection period in just a few weeks.

deze ambitie gaat veel verder dan ongeacht welke reflectieperiode: dat is de enige manier om de europese unie de weg naar de toekomst te wijzen.
that is the only way we will be able to take the european union into the future.

nu zijn een debat en een reflectieperiode aangekondigd, maar een debat dat alleen tot doel heeft om dezelfde grondwet later onder het stof vandaan te halen, is zinloos.
now, debate and reflection have been announced, but a debate aimed only at having the same constitution dusted off later is meaningless.

in plaats daarvan is er echter een zogeheten reflectieperiode ingevoerd, met de onuitgesproken maar duidelijke bedoeling om dezelfde grondwet er later via een truc alsnog door te krijgen, tegen de volkswil in.
instead, what was referred to as a period of reflection was introduced, with the unexpressed but clear aim of having the same constitution smuggled in later, notwithstanding the will of the people.

tijdens deze reflectieperiode, die - naar ik hoop - zo kort mogelijk zal zijn, kunnen we nog geen gedetailleerd antwoord geven op de vraag van parlementslid vakalis.
in this period of reflection, which i hope will be as short as possible, we are unable to answer mr vakalis more precisely.