Results for regeringsperiode translation from Dutch to English

de regeringsperiode tijdens keizer tongzhi was stabiel.
tongzhi became emperor at the age of five upon the death of his father, the xianfeng emperor.

tijdens de regeringsperiode van jezus wordt de satan gebonden.
this means that the perfect relationship between the humans and the lord god will be restored during the empire of jesus christ.

tijdens zijn regeringsperiode breidt hij de maya-cultuur verder uit.
he persecutes the persons implicated in the murder of john and the judges of the state.

bovendien zijn de emissies van broeikasgassen gedurende uw regeringsperiode zelfs toegenomen.
moreover, yours is a government under which greenhouse gas emissions have actually risen.

relatief gezien was zijn regeringsperiode waarschijnlijk ook een periode van economische voorspoed.
he was the brother of ecgbert, archbishop of york.

dame niuhuru betrad de verboden stad in beijing tijdens de regeringsperiode van keizer qianlong.
lady niuhuru entered the forbidden city in an unknown year, and was married as a secondary wife to yongyan, the 15th son of the qianlong emperor.

* 4 - de amerikaanse president william mckinley begint aan zijn tweede regeringsperiode.
* march 4 – president of the united states william mckinley begins his second term.

== gebeurtenissen ==** 364 - keizer jovianus overlijdt na een regeringsperiode van acht maanden.
==events==* 364 – roman emperor jovian dies after a reign of eight months.

deze kroon dateert in werkelijkheid uit de regeringsperiode van koning karel iv van bohemen en werd in 1347 gesmeed.
this enlightenment is the center and the goal of the zen way.

rolf krauss heeft een theorie dat de regeringsperiode voor psusennes ii 24 jaar langer is dan wordt gegeven door manetho.
however, the german scholar rolf krauss has recently argued that psusennes ii's reign was 24 years rather than manetho's original figure of 14 years.

=== italië ===* 15 augustus - keizer libius severus overlijdt na een regeringsperiode van bijna 4 jaar.
* august 15 – libius severus, puppet emperor of the western roman empire, dies after a 4-year reign.

- phorbas, koning van athene, sterft na een regeringsperiode van 30 jaar en wordt opgevolgd door zijn zoon megacles.
*922 bc: phorbas, archon of athens, dies after a reign of 30 years and is succeeded by his son megacles.

u wekt verwachtingen, maar ook nieuwsgierigheid. uw regering en uw meerderheid zijn immers aan de macht gekomen na een langdurige regeringsperiode van kanselier kohl.
you also inspire hope and curiosity because your government has come to power after the long reign of chancellor kohl.

====1e en 2e eeuw====het lijkt erop dat de bastarnen rond de laatste jaren van de regeringsperiode van augustus vrede sloten met rome.
about a decade later, in 10 bc, the bastarnae again clashed with rome during augustus' conquest of pannonia (the "bellum pannonicum" 14–9 bc).

de profetie over het beest vermeldt ook dat, aan het einde van de 1260 jarige regeringsperiode, de macht zou worden weggenomen en dat het een verwonding zou worden toegebracht die dodelijk zou lijken te zijn.
it was also shown that at the end of this beast’s 1260 year reign, it’s power was to be removed, and it would received a wound that appeared to be a death blow.

ik kan me tenminste verscheidene delegaties herinneren in het kader van de asean, bijvoorbeeld in het begin van de regeringsperiode van mevrouw aquino; toentertijd hebben we dit proces sterk ondersteund.
i can certainly recall visits by several delegations in the ec-asean framework, for example in the early days of mrs aquino's government. at that time we gave strong backing to the process.

tijdens zijn korte regeringsperiode was hij verantwoordelijk voor de vorming van een liberale grondwet voor het hasjemitische koninkrijk van jordanië, dat de overheid collectief, en de ministers individueel, verantwoordelijk maakte voor het jordaanse parlement.
during his short reign he was responsible for the formation of a liberalised constitution for the hashemite kingdom of jordan, which made the government collectively, and the ministers individually, responsible before the jordanian parliament.

hun staat van dienst op het gebied van rechtshandhaving en orde spreekt voor zich: gedurende hun regeringsperiode steeg de kans om slachtoffer te worden van een inbraak van 1 op 32 naar 1 op 13; de kans om het slachtoffer te worden van een misdrijf met geweldpleging verdriedubbelde.
their record on law and order speaks for itself: during their time in office, the chance of being a victim of burglary increased from one in 32 to one in 13; the chance of being a victim of violent crime trebled.

ik blijf bij hetzelfde voorbeeld.dankzij de inspanningen die de spaanse samenleving heeft geleverd om de arbeidsmarkt te moderniseren is het werkloosheidspercentage in spanje gedaald van 23% in 1995 tot 12% in 2002.verwacht wordt dat dit cijfer aan het einde van de huidige regeringsperiode, in 2004, tot 9% zal terugvallen en derhalve de gangbare europese waarden zal benaderen.
to continue with the same example, i would highlight the effort that spanish society has made in relation to the modernisation of the labour market, which has reduced the unemployment rate in spain from 23% in 1995 to 12% in 2002, and that during the current spanish legislature, that is, by 2004, that rate will be 9%, which is around the european average.