Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondersteuning van de repartitiestelsels door aanvullende kapitalisatie is anderzijds, zeker wat mij betreft, geen doodzonde.
support of the distribution systems by additional capitalization on the other hand, certainly as far as i am concerned, is not a mortal sin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de vergrijzing van de bevolking en de noodzaak van pensioenhervormingen in het eurogebied de vergrijzing van de bevolking houdt een toenemende druk op de overheidsfinanciën in nagenoeg alle landen van het eurogebied bekostigen het grootste gedeelte van hun pensioenuitkeringen momenteel via verplichte repartitiestelsels, waarbij de pensioenen hoofdzakelijk worden gefinancierd door de huidige bijdragen van de werknemers.
population ageing and the need for pension reform in the euro area population ageing will put growing pressure on public finances virtually all euro area countries currently provide the largest share of their old-age pension benefits through compulsory, pay-as-you-go systems, where pensions are predominantly financed by current contributions from workers.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: