From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het in lid 1 bedoelde reproductierecht kan contractueel overgedragen of in licentie gegeven worden.
the reproduction right referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.
daarbij is een harmonisering van de beperkingen/uitzonderingen van het reproductierecht van uitermate groot belang.
in so doing, harmonisation of the limitations/exceptions to the reproduction right will be of utmost importance.
in deze richtlijn moet worden bepaald welke handelingen ten aanzien van de verschillende rechthebbenden onder het reproductierecht vallen.
this directive should define the scope of the acts covered by the reproduction right with regard to the different beneficiaries.
deze richtlijn bevat een uitputtende opsomming van de beperkingen en restricties op het reproductierecht en het recht van mededeling aan het publiek.
this directive provides for an exhaustive enumeration of exceptions and limitations to the reproduction right and the right of communication to the public.
overeenkomstig de richtlijn zijn de lidstaten verplicht te zorgen voor billijke compensatie voor drie van de in de richtlijn genoemde uitzonderingen op het reproductierecht.
in accordance with the directive, member states are obliged to ensure that fair compensation is in place for three of the exceptions to the reproduction right listed in the directive.
deze rechten zijn het exclusieve reproductierecht en het recht van mededeling van muziekwerken aan het publiek, waarin het recht van beschikbaarstelling is besloten.
these rights are the exclusive right of reproduction and the exclusive right of communication to the public of musical works, which includes the right of making available.
doel is met name de harmonisering van het reproductierecht, het recht van mededeling, het recht van beschikbaarstelling voor het publiek en het distributierecht van de werken.
in particular, it seeks to harmonise the rights of reproduction, communication, making available to the public and distribution of works.
van een werk of ander materiaal mogelijk te maken, en die geen zelfstandige economische waarde bezitten, zijn van het in artikel 2 bedoelde reproductierecht uitgezonderd.
of a work or other subject-matter to be made, and which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in article 2.
een reproductierecht voor opslag, voor weergave op één enkel beeldscherm en reproductie, in één exemplaar, voor back-up of afdruk op papier.
- a right of reproduction for storage, for the purpose of display on a single workstation, and of reproduction for a single back-up copy or printout.
het uitsluitend reproductierecht krachtens richtlijn 2001/29/eg voor alle reproducties in de vorm van niet-materiële kopieën die bij het online verspreiden van muziekwerken worden gemaakt;
the exclusive right of reproduction that covers all reproductions provided for under directive 2001/29/ec in the form of intangible copies, made in the process of online distribution of musical works;