Restitutie

Refund

Restitutie inkoopkosten

Refund of purchasing costs

Gedifferentieerde restitutie

Differentiated refunds

Recht op restitutie

Entitlement to refunds

-de voorgestelde restitutie.

-the amount of the refund proposed.

Toekenning van de restitutie

Grant of the refund

Voorfinanciering van de restitutie

Prefinancing of the refund

BETALING VAN DE RESTITUTIE

PAYMENT OF THE REFUND

Certificaat voor uitvoer met restitutie

Export licence with refund

(Restitutie bij de uitvoer)

(Export refunds)

Het bedrag van de restitutie is:

The amount of the refund shall equal:

Voorschot op de restitutie bij uitvoer

Advances on refunds

-de restitutie die van toepassing is;

-the rate of refund applicable,

Vaststelling van de restitutie bij uitvoer

Export refund fixation

Deze restitutie wordt maandelijks vastgesteld.

The refund shall be fixed each month.

-zonder restitutie en zonder heffing,

-without refund or levy,

een restitutie bij de productie is betaald;

a production refund has been paid;

c) de restitutie die van toepassing is;

(c) the rate of refund applicable;

-geen enkele restitutie is toegekend, of

-no refund was granted, or

dat een reeds betaalde restitutie is terugbetaald,

where the refund has been paid, such refund has been reimbursed,