Results for rijzende translation from Dutch to English

- kroatië is de rijzende ster van het toerisme.
- croatia is a shining star of tourism.

"hans vergist zich," zeide ik overeind rijzende.
"hans must be mistaken," i said, raising myself up.

er wordt dan ook naar verwezen als "het rijzende teken".
this is because most of the first house will fall into that sign.

de toenemende werkloosheid heeft een uit de pan rijzende armoede in zijn kielzog.
rising unemployment was followed by an explosion of poverty.

eu-onderzoek op met de rijzende zon: commissaris busquin bezoekt japan
rising sun for eu research: commissioner busquin to visit japan

om 19u20 wapperde de vlag van de rijzende zon op de top van de heuvel van nanshan.
oku had committed all of his reserves, and both sides had used up most of their artillery ammunition.

ze ontwikkelt een nauwe werkrelatie met rijzende filmster gérard depardieu en zijn vrouw Élisabeth.
she developed a close working relationship with rising film star gérard depardieu and his wife Élisabeth, collaborating on songs for film and records.

het zal ook wel geen toeval zijn dat het logo van obama’s verkiezing de rijzende zon is.
it also comes as no surprise that the logo of obama is the rising sun:

hij ontmoette componist johannes brahms in de jaren 1860, toen diens ster rijzende was in wenen.
== music ==billroth was a talented amateur pianist and violinist.

de wetenschappelijke raad zal het geheel aan ondersteunende maatregelen van de erc ontwikkelen op een wijze die aansluit bij rijzende behoeften.
it will develop the erc's mix of support measures as necessary to respond to emerging needs.

zij brengt de raad op de hoogte van eventuele daarbij rijzende moeilijkheden en van de datum waarop de financieringsovereenkomst wordt gesloten.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

op de british racing drivers' club kreeg hij de henry surtees award voor de beste prestatie van een rijzende ster.
in december 2010 blomqvist was a mclaren autosport brdc award finalist as well as receiving the autosport british club driver of the year award.

dit was mijn mentale beeld van de wereld. sterk rijzende bevolkingsaantallen, een kleine planeet, dat leidt tot slechte dingen.
this was my mental model of the world: exploding population, small planet; it's going to lead to ugly things.

bijgevolg kan het wettelijke kader niet waarborgen dat bij een grensoverschrijdende bankgroep rijzende kritieke problemen via robuuste samenwerkingsregelingen rechtvaardig, doeltreffend en snel worden opgelost.
as a consequence, the legal framework cannot ensure that critical problems arising in a cross-border banking group will be solved fairly, effectively and expediently through robust cooperation arrangements.

=== de 21ste eeuw ===in de 21e eeuw waren eric daze, alexei zhamnov en tony amonte de rijzende sterren van chicago.
Éric daze, alexei zhamnov and tony amonte emerged as some of the team's leading stars by this time.

dit is een van de selecties ik eigenlijk eens met dit jaar. polychronopoulos is een duidelijke rijzende ster in toernooipoker dus het moet leuk zijn om naar te kijken zijn naam te krijgen afgeslacht in de loop van het seizoen.
this is one of the selections i actually agree with this year. polychronopoulos is a definite rising star in tournament poker so it should be fun to watch his name get butchered throughout the course of the season.

# janez strnad, "dvigajoči se mehurčki" ("rijzende bubbels"), (obzornik mat, fiz.
# janez strnad, "dvigajoči se mehurčki" ("rising bubbles"), (obzornik mat, fiz.

mijnheer poettering, u behoort tot dezelfde politieke fractie als de heer berlusconi, die tijdens het congres van berlijn tot rijzende ster van de evp werd gekatapulteerd en dezelfde politieke ideeën aanhangt als de premier van de regering van mijn land.
you belong to the same political group as mr berlusconi, who was enthroned as the rising star of the ppe at the berlin congress, and who is of the same political group as the president of the government of my country.

kleine detailhandelaren worden geconfronteerd met uit de pan rijzende kosten die gemoeid zijn met de aanpassing van de computersystemen, kasregisters, het opnieuw inwerken van personeel en de opstelling van hun rekeningen in euro's.
small retailers will be faced with exorbitant costs updating it systems, cash registers, retraining of staff and preparing their accounts in euros.

velen van ’s werelds armste mensen voelen reeds de nood van de uit de pan rijzende voedselprijzen, die in rellen zijn ontbrand in verscheidene landen, waaronder burkina faso, kameroen en mozambique.
many of the world’s poorest people are already feeling the pinch from soaring food prices, which have sparked riots in numerous countries, including burkina faso, cameroon and mozambique.